Правительство РФ утвердило перечень недр, предлагаемых в 2011 г. для предоставления в пользование в целях геологического изучения. В Западной Сибири на аукционы и конкурсы будут выставлены 20 участков для добычи нефти, газа и конденсата. Распоряжение было утверждено Министерством природных ресурсов и экологии. Об этом УралПолит.ru стало известно сегодня, 25 апреля.
4月25日获悉，俄罗斯联邦政府批准了推荐在2011年供地质研究使用的矿产资源清单。在西西伯利亚将推出20个矿区进行拍卖和招标，用于石油、天然气和凝析油开采。相关指令已经由俄罗斯自然资源和生态部批准。
В ХМАО-Югре для геологического изучения предлагаются два нефтяных участка - это Салымский-7 и Карабашский-9. В Тюменской области на аукцион будут выставлены нефтяные месторождения Алексия Московского и Дмитрия Донского. На Ямале Роснедра рассчитывают продать 16 участков, содержащих нефть, газ и конденсат. В частности, Хадытаяхский, Западно-Тасийский, Северо-Тасийский, Русскочасельский, Западно-Сидоровский, Южно-Сидоровский, Южно-Някхобский, Северо-Толькинский, Верхнелюлькенский, Северо-Ширтовский, Восточно-Пилялькинский, Южно-Пилялькинский, Кумольский, Северо-Перевальный, Восточно-Ярудейский, а также Западно-Ярудейский участки.
在汉特曼西斯克-尤格尔为地质研究提供两处油田，分别是萨雷姆-7和卡拉巴什-9。在秋明州将推出阿列克西•莫斯科夫斯基和德米特里•东斯科伊两处油田进行拍卖，在亚马尔，俄罗斯联邦矿产开发署预计出售16处含有石油、天然气和凝析油矿区，其中包括哈德塔亚哈矿区、西塔谢伊矿区、北塔谢伊矿区、鲁斯科恰谢利矿区、西锡多罗夫斯克矿区、南锡多罗夫斯克矿区、南尼亚克霍布矿区、北托利卡矿区、上柳利肯矿区、北希尔托夫矿区、东皮利亚利基矿区、南皮利亚利基矿区、库莫拉矿区、北佩列瓦利内矿区、东亚鲁杰伊矿区、以及西亚鲁杰伊矿区。
Всего в перечне утвержден в общей сложности 161 объект, содержащий ресурсы углеводородного сырья - нефть и газ, драгоценные камни и металлы - алмазы, золото, серебро, твердые полезные ископаемые - нефрит, гранит, известняки и другие, а также ресурсы подземных минеральных вод и лечебных грязей.
Заявки на получение права пользования участками недр принимаются территориальными органами Роснедр до 20 июня 2011 г..
清单中共计批准了161个项目，这些项目富含石油和天然气碳氢化合物原料资源，钻石、黄金、白银贵重金属和宝石，玉、花岗岩、石灰岩等固体矿藏，以及矿泉水、泥疗用泥地下资源。
俄罗斯联邦矿产开发署各地区机构负责受理取得矿产资源地块使用权的申请，时间截止2011年6月20日。
