您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

Численность уволенных в РФ выросла в марте на 22,3% 3月俄罗斯下岗人数增加22•3%(双语阅读)

http://www.partnery.cn  2011-04-22 10:21:26

 В марте 2011 года численность уволенных работников по наблюдаемым видам экономической деятельности составила 453,5 тыс. человек по сравнению с 370,8 тыс. в феврале 2011 года.

 Об этом свидетельствуют данные Росстата, который подвел итоги федерального статистического наблюдения о неполной занятости и движении работников. Таким образом, численность уволенных выросла на 22,3%. По сравнению с мартом 2010 года число уволенных увеличилось лишь на 0,5%. В марте 2011 года были приняты на работу 436,2 тыс. человек, что на 7,6% больше, чем месяцем ранее 405,6 тыс. и на 1,3% больше, чем в марте 2010 года.

 俄罗斯联邦国家统计局对工人变动及其不完全就业情况的统计观察数据表明,2011年3月俄罗斯下岗工人数量增长了22•3%。

 2011年3月,受观察经济活动形式的下岗工人数量为45•35万人,而2011年2月为37•08万人。与2010年3月相比,下岗工人数量仅增长了0•5%。2011年3月,就业人数为43•62万人,较2月份的40•56万人增长了7•6%,较2010年3月增长了1•3%。

 В марте численность выбывших работников организаций превысила численность принятых работников на 17,3 тыс. человек. В общей численности принятых в марте работников, доля приема на дополнительно введенные рабочие места составила 6,4%, в том числе в организациях финансовой деятельности - 10,6%, по производству и распределению электроэнергии, газа и воды - 8,8%. Существенно ниже этот показатель в организациях лесозаготовок - 2,8%.

 2011年3月,离退工人数量超过招聘工人数量1•73万人。3月份招聘的工人总数中,新增工作岗位的招工比例为6•4%,其中,金融领域为10•6%,水电气生产和供给领域为8•8%,指数最低的是木材采伐业,为2•8%。

 В марте в организациях обследованных видов экономической деятельности 12,6 тыс. человек выполняли работы временного характера и общественные работы в связи с финансированием мероприятий, направленных на снижение напряженности на рынке труда, в том числе 7,5 тыс. человек работали на условиях внутреннего совместительства.

 由于向降低劳动力市场紧张局面的措施拨款,2011年3月,在受观察经济活动形式组织内有1•26万人完成了临时性工作和社会性工作,其中有7500人是在兼职条件下工作的。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>