您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски

Объем российского рынка рыбы, рыбной продукции и морепродуктов превышает $ 10 млрд.俄罗斯鱼类、鱼类产品和海产品市场规模超过100亿美元(双语新闻)

http://www.partnery.cn  2011-04-22 10:12:29

 В апреле 2011 г. агентство DISCOVERY Research Group завершило проведение исследования рынка рыбы, рыбной продукции и морепродуктов. По оценкам агентства, объем рынка в 2010 г. составляет 4,06 млн т., темпы роста -81% в сравнении с 2009 г. В стоимостном выражении объем рынка рыбы, рыбной продукции и морепродуктов составляет приблизительно $ 10,1 млрд.

 DISCOVERY Research Group于2011年4月完成了对俄罗斯鱼类、鱼类产品和海产品市场的调查。据估计,2010年俄罗斯鱼类、鱼类产品和海产品市场规模为406万吨,与上一年度相比,市场增长速度达81%。以价值形式表示,市场规模约为101亿美元。

 Около 70% рыбы и морепродуктов добывается в дальневосточном регионе, а потребители сконцентрированы в европейской части России. Объем производства рыбы и переработанных, консервированных рыбных продуктов в 2010 г. составил 3405591 т., при темпе роста 2%. В 2009 г. производство составило 3322622 т.

 在俄罗斯,70%左右的鱼类和海产品产自远东地区,而消费者则集中在俄罗斯的欧洲部分。2010年俄罗斯的鱼类产量,以及加工的鱼产品和制成罐头的鱼产品达3405591吨,2009年的产量为3322622吨。

 Лидером на рынке рыбы и рыбной продукции является компания «Русское море», доля которой составляет 12% от общего объема рынка. Вторую позицию занимает Atlant Pacific - 4%. Далее следуют «Дары моря» и «DEFA Group» - 3%. Доли же прочих компаний составляют еще более низкий процент.

 在俄罗斯鱼类和鱼类产品市场上,占据领先地位的是“俄罗斯海洋”公司,其市场份额占市场总量的12%,其次是Atlant Pacific ,占有4%的市场份额,“海鲜”和“DEFA Group”所占的市场份额为3%。其他公司的市场份额百分比更低。

 По итогам 2010 г., объем импортных поставок рыбы и рыбной продукции в Россию составил $ 3122451 тыс. в стоимостном и 2055692 т. в натуральном выражении. Объем экспортных поставок рыбы и рыбной продукции составил $ 2293926 тыс. в стоимостном и 1398320 т. в натуральном выражении.

 2010年俄罗斯进口的鱼类和鱼类产品,以价值形式表示为3122451美元,以实物形式表示为2055692吨;俄罗斯出口的鱼类和鱼类产品,以价值形式表示为2293926美元,以实物形式表示为1398320吨。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • ССЫЛКИ
  • Доходы населения России в первом квартале упали на 3%一季度俄罗斯居民收入下降3%(双语新闻)
  • Около 70% россиян согласны с идеей тестирования на наркотики при трудоустройстве 70%的俄罗...
  • Плавучую АЭС на Камчатке введут в строй в 2014 году堪察加浮动核电站将于2014年投入使用(双语新闻)
  • На 2011 год рост сегмента детской одежды прогнозируется в пределах 8 – 10%预计2011年俄童装市场将增长8-1...
  • Число городов-миллионников в РФ сократилось 俄罗斯百万人口城市减少(双语阅读)
  • Механизм квотирования рабочих мест для иностранных работников устарел俄移民局:为外国劳工分配工...
  • Наркоманы обходятся экономике РФ в 2-3% от ВВП ежегодно吸毒每年给俄罗斯经济造成的损失约为GDP的2-3%(双语新闻)
  • С 1 июня размер МРОТ будет увеличен до 4611 руб俄最低劳动报酬额6月1日起将增加到4611卢布(双语新闻)
  • Доля туризма в ВВП России в 2010 году составила 6,5%2010年旅游业在俄罗斯GDP中所占的比重为6·5%(双语阅读)
  • МЭР предлагает отказаться от НДС при внутренних авиаперевозках, чтобы снизить цены н...
    • КУХНЯ
    • >>