Эти смешные нелепицы преследовали нас всю поездку. Потом мы к особенностям речи нашего гида привыкли. Все же она была молоденькой девушкой, которая нравилась мужской половине экскурсионной группы и вызывала сочувствие («бедненькая, как старается!») половины женской.
Стремление сэкономить на гидах - обычное дело для наших компаний. Мы бывали на экскурсиях по Каталонии с гидом-болгарином, с аргентинцем российского происхождения, с испаноговорящей украинкой, теперь вот с чешкой. Знающие и любящие свое дело люди, они все-таки с трудом общались с нами по-русски. Любому другому человеку простительно, гиду - категорически нет.
