Для снижения стоимости авиабилетов Минэкономразвития России предлагает отказаться от взимания налога на добавленную стоимость (НДС) при внутренних перевозках, говорится в справке о результатах анализа затрат, налогообложения, ценообразования авиакомпаний на внутренних авиалиниях.
为了降低机票价格，俄罗斯经济发展部建议放弃征收国内航运的增值税。
«В настоящее время услуги аэропортов освобождены от НДС. В отношении услуг по авиаперевозке такая льгота отсутствует. При перелетах на внутренних рейсах НДС взимается и, следовательно, входит в стоимость билета. Вместе с тем при перелетах между странами Европейского союза зарубежные авиакомпании от НДС освобождены. Для снижения цен на авиабилеты целесообразно рассмотреть возможность отмены НДС также при перевозках пассажиров авиационным транспортом», - отмечается в документе.
对各航空公司国内航线的成本、税收、价格制度的分析结果资料指出，目前各机场已经免征增值税。而对于航空运输服务还没有这种优惠。国内航班在执行飞行任务时是征收增值税的，因而，增值税被加入机票价格中。然而，在欧盟国家之间飞行时，外国航空公司免征增值税。为了降低机票价格，考虑取消航空旅客运输时的增值税是合理的。
Ранее, в феврале, вице-премьер России Сергей Иванов, курирующий транспорт, выступил с предложением снизить НДС на внутренних рейсах, отметив, что этот налог и стоимость авиакеросина являются двумя главными составляющими высоких цен на авиабилеты внутри страны.
此前，在2011年2月，负责交通运输工作的俄罗斯副总理谢尔盖•伊万诺夫提出了降低国内航班增值税的建议，并指出，增值税和航空燃料是俄罗斯国内机票价格居高不下的两个主要组成部分。
