На официальном сайте президента РФ опубликованы сведения об имущественном положении и доходах Дмитрия Медведева, его супруги Светланы Владимировны и сына Ильи, сведения об имуществе и доходах работников администрации президента России, назначенных на должности главой государства, а также членов их семей. Об этом сегодня сообщила пресс-служба Кремля.
Так, согласно представленным в налоговые органы сведениям, доходы главы государства за 2010 год превысили 3,378 миллиона рублей. За 2009 год Медведев заработал чуть более 3,335 миллиона рублей. Совместно с супругой Светланой Медведевой президент владеет в России квартирой площадью 367,8 квадратных метра, имеет в российских банках 14 счетов на общую сумму 4,961 миллиона рублей. Кроме того, Медведев владеет на условиях аренды земельным участком в РФ площадью 4,7 тысячи квадратных метра и легковым автомобилем ГАЗ 20 "Победа" 1948 года выпуска.
据俄罗斯克里姆林宫新闻局4月11日宣布，在俄罗斯联邦总统官方网站上公布了关于德米特里·梅德韦杰夫，其妻子斯韦特兰娜·弗拉基米罗夫娜，及其儿子伊利娅财产状况和收入信息，同时还公布了俄罗斯总统办公厅工作人员及其家庭成员的财产和收入信息。
按照提交给税务机关的信息，俄罗斯国家元首2010年的收入超过337·8万卢布。2009年梅德韦杰夫的收入是333·5万卢布多一点。总统与其妻子斯韦特兰娜·梅德韦杰娃在俄罗斯共同拥有一个面积367·8平方米的住宅，在俄罗斯各银行拥有14个帐户，总额496·1万卢布。此外，俄罗斯总统梅德韦杰夫在俄罗斯以租赁方式拥有一处4700平方米的地块，及一辆1948年生产的嘎斯20“胜利”牌轿车。
Доход премьер-министра России Владимира Путина в 2010 году увеличился на 29,6%, составив 5,042 миллиона рублей, свидетельствуют данные декларации, размещенной на сайте кабинета министров. В 2009 году доход Путина составил 3,89 миллиона рублей. В собственности премьера по-прежнему числится квартира, гараж и земельный участок площадью 1,5 тысячи квадратных метров, еще одна квартира и гараж находятся в бессрочном пользовании.
在俄罗斯联邦政府网站上公布的报税单数据证明，2010年俄罗斯联邦政府总理弗拉基米尔·普京的收入增长了29·6%，为504·2万卢布。2009年普京的收入为389万卢布。与以往一样，俄罗斯总理拥有一个住宅，车库和一处面积为1500平方米的地块，另有一个永久使用的住宅和车库。
