您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски

Поставки китайской мебели на розничный мебельный рынок России выросли на 30%俄罗斯家具市场的中国家具供应增长了30%(双语新闻)

http://www.partnery.cn  2011-04-12 09:39:04

Поставки китайской мебели на розничный мебельный рынок России выросли на 30%

 

  До кризиса на российском мебельном рынке отмечалась заметная тенденция к импортозамещению, особенно в низком и среднем ценовых сегментах мебели. Сейчас доля импорта является доминирующей и увеличилась с 45% до 52%. Это обстоятельство привело, во-первых, к усилению конкуренции между отечественной и иностранной мебельной продукцией, во-вторых, к сокращению объема экспорта российской мебельной продукции.  Объем экспорта российской мебели в 6,6 раза меньше, чем объем импортируемой продукции.

在危机爆发之前,俄罗斯家具市场出现了明显的进口替代趋势,特别是中低价位的家具。目前,在俄罗斯家具市场上进口比重占据优势,并从45%扩大到52%。这种情况首先是导致俄罗斯家具产品和国外家具产品之间的竞争加剧,其次是导致俄罗斯家具产品的出口量减少。俄罗斯的家具出口量要比进口产品低84·8%

В 2011 году усилится борьба между отечественными производителями, с одной стороны, и с другой - белорусскими и китайскими производителями мебели в низком и среднем ценовых сегментах. Это связано с тем, что после создания Таможенного Союза возросли поставки мебели из Беларуси. По данным исследования РБК.research "Розничные сети по продаже мебели и мебельные торговые центры в России", поставки продукции из Китая на розничный мебельный рынок России превысили докризисный уровень на 30%. Особенно острая конкуренция китайских и российских производителей разворачивается на мебельных рынках Дальнего Востока и Сибири.

2011年,一方面是俄罗斯生产商之间的竞争将会加剧,另一方面是与白俄罗斯和中国中低价位家具生产商的竞争也将加剧。这是因为,关税同盟成立后,来自白俄罗斯的家具供应增加。РБК.research俄罗斯家具商场和家具零售连锁店调查数据,在俄罗斯家具零售市场上,来自中国的家具产品供应已经超过危机前的水平,增长了30%。而在远东和西伯利亚地区家具市场上,中国制造商和俄罗斯制造商的竞争最为激烈。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • ССЫЛКИ
  • На строительную отрасль приходится 70 % потребления стекольной продукции俄建筑业对玻璃产品的需求...
  • Доля "серой" экономики в России составляет примерно 16% от ВВП страны俄罗斯“灰色”经济比重约占国家GDP1...
  • Уполномоченный по инвестициям появится на Дальнем Востоке до 1 мая5月1日前俄远东地区将设立投资全权代...
  • Российский производитель удобрений ждет роста спроса и цен на удобрения俄罗斯化肥生产商预期化肥...
  • К 2015 г. России потребуется закупить еще 300 тыс. грузовых вагонов2015年前俄罗斯需要购买30万节货车车厢(双语...
  • Путин обещает восстановить имидж России как поставщика зерна и компенсировать потер...
  • Стоимость минимального набора продуктов в РФ за март возросла на 0,7% 3月份俄最低食品消费价格上涨0·7%...
  • В 2012г. акцизы на табак вырастут на 60%, к 2015г. - в 11 раз2012年俄烟草消费税将增长60%而至2015年将提高10倍(双语新闻)
  • Росстат: Москва больше не самый дорогой город России俄国家统计局:莫斯科不再是俄罗斯生活最贵的城市(双语阅读)
  • С 1 апреля стартует программа субсидируемых авиаперевозок на Дальний Восток远东航运补助计划4...
    • КУХНЯ
    • >>