Председатель Правительства России В. Путин провёл совещание «О продлении программы утилизации легковых автомобилей и запуске программы обновления парка грузовых автомобилей и автобусов».
Подводя итоги программы утилизации легковых автомобилей, премьер отметил, что эта мера сработала эффективно. 30 млрд рублей было направлено на то, чтобы обновить парк автомобилей специального назначения, уборочной, дорожной техники.
俄罗斯联邦政府总理弗拉基米尔•普京主持召开了“关于延长轿车以旧换新计划并启动载重汽车和公共汽车更新计划”会议。
普京总理在对轿车以旧换新计划进行总结的同时指出，这项措施是行之有效的。划拨300亿卢布用于更新特种车辆，收割技术设备和道路施工设备。
Но самой массовой стала программа утилизации легковых автомобилей. В общей сложности на программу утилизации старых легковых автомобилей было направлено 25 млрд рублей. «Должен сказать, что многие наши сограждане воспользовались этой программой, если учесть ещё то, что 165 тыс. человек воспользовались льготным автокредитованием. В целом 500 тыс. человек у нас приобрели новые машины», –отметил В. Путин.
В 2010 году отрасль удвоила выпуск продукции, причём по всем направлениям: продажи новых легковых автомобилей увеличились на 30%, грузовых автомобилей – на 122%, автобусов – почти на 30%. По итогам января – февраля производство легковых автомобилей выросло в 2,1 раза, автобусов – почти на 83%, грузовиков – на 45%.
然而，规模最大的是轿车以旧换新计划。共计为轿车以旧换新计划拨款250亿卢布。应该说，许多俄罗斯民众享用了这项计划，此外，还有16•5万人享用了优惠购车贷款。总共有50万人购买了新车。
2010年，俄罗斯汽车业产量翻了一番，而且是各个方向均呈增长态势：新轿车销量增长了30%，载重汽车销量增长了122%，公共汽车销量增长近30%。1-2月的情况表明，轿车产量增长了1•1倍，公共汽车产量增长了83%，载重汽车产量增长了45%。
Глава Правительства предложил продлить программу в части, касающейся легковых автомобилей, до конца 2011 года и на этом её закончить. Но до конца 2011 года полностью обеспечить финансирование и выделить на эти цели дополнительно 5 млрд рублей.
«Что касается другой автомобильной темы: автобусов, грузовых машин. По автобусам Минпром запрашивает 3,5 млрд рублей. На три года – каждый год по 3,5 млрд рублей. По грузовым автомобилям - 7,4 млрд рублей в течение 3 лет, начиная с 2012 года. Есть также предложение аналогичного характера по сельхозтехнике. Предлагаю обсудить это отдельно и решать в рамках бюджетного процесса, исходя из возможностей бюджета», приводит слова Премьер-министра пресс-служба Правительства.
俄罗斯政府总理建议装将计划中涉及轿车的部分延长至2011年底，并至此结束该计划。但是，在2011年底前要完全保障资金供给，为此增拨50亿卢布。
至于其他汽车话题-公共汽车，载重汽车。工业部就公共汽车申请了35亿卢布。是在3年内每年拨款35亿卢布。就载重汽车申请了74亿卢布，同样是3年，起始日期是2012年。同时还有一个农用机械的类似性质的建议。普京总理建议单独讨论这个问题，并根据预算能力在预算过程中加以解决。
