Комиссия ТС обнулила до 30 июня ввозные пошлины на морковь, свеклу关税同盟6月30日前对胡萝卜、甜菜实行零关税（双语新闻）

Комиссия Таможенного союза (ТС) России, Казахстана и Белоруссии приняла решение обнулить до 30 июня 2011 года ставки ввозных таможенных пошлин на ряд овощей, говорится в опубликованном в понедельник решении КТС.

Обнулятся в частности пошлина на морковь, столовую свеклу и репчатый лук.

Решение вступает в силу с даты его официального опубликования.

Замминистра экономического развития РФ Андрей Слепнев 18 марта сообщил о том, что подкомиссия правительства РФ по таможенно-тарифной политике рекомендовала ТС обнулить пошлины на ввоз ряда овощей и фруктов - на помидоры, огурцы, корнишоны и яблоки. Кроме того, рассматривалось предложение комиссии по обнулению пошлины на сухое молоко и фасованный чай. Однако, по словам Слепнева, такое решение поддержано не было.

根据关税同盟委员会4月4日公布的决定，俄罗斯、白俄罗斯和哈萨克斯坦关税同盟委员会决定，在2011年6月30日前对一些品种的蔬菜实行零进口关税税率。 特别是将对胡萝卜，食用甜菜和洋葱实行零关税。 此决定将自正式公布之日起生效。 俄罗斯经济发展部副部长安德烈·斯列普尼奥夫于3月18日对外宣布，俄罗斯联邦政府海关关税政策分委会向关税同盟建议对一些蔬菜和水果实行零进口关税，其中包括西红柿、黄瓜，酸渍小黄瓜和苹果。此外，委员会审议了对奶粉和包装茶叶实行零关税的建议。然而，据斯列普尼奥夫介绍，这一决定没有得到支持。