Выполнять полёты по 30 маршрутам из Москвы, Санкт-Петербурга и Сочи в дальневосточный регион России и внутри него будут авиакомпании «Аэрофлот – российские авиалинии», «Трансаэро», «Сибирь» , «Россия», «Якутия», «Владивосток Авиа», «Уральские авиалинии», «Нордавиа», «Таймыр», «Мирнинское авиационное предприятие «АЛРОСА»,сообщили «ЭЖ» в пресс-службе Минтранса РФ .
据来自俄罗斯联邦交通运输部新闻局的消息,俄罗斯国际航空公司、航空运输公司、西伯利亚航空公司、俄罗斯航空公司、雅库特航空公司、符拉迪沃斯托克航空公司、乌拉尔航空公司、北方航空公司、泰梅尔航空公司、“阿尔罗萨”米尔内航空企业等多家航空公司将执行从莫斯科、圣彼得堡和索契至俄罗斯远东地区,及远东地区内部30条航线的飞行。
С 15 марта перевозчики начали размещать в системе бронирования специальные тарифы и открыли продажи льготных билетов, воспользоваться которыми, начиная с 1 апреля по 31 октября 2011 г., вправе граждане Российской Федерации до 23 лет включительно и старше 60 лет.
从3月15日起,运营商开始在预订系统中分配特别运价,并开始销售优惠机票,23岁以下和60岁以上的俄罗斯公民有权在2011年4月1日至10月31日期间享用这种优惠机票。
В 2011 г. на реализацию субсидированных дальневосточных перевозок выделено 2,5 млрд руб., расширилась география полётов за счёт включения в перечень маршрутов новых направлений в Улан-Удэ и Читу. Для развития доступности авиаперевозок внутри дальневосточного региона программа предусматривает осуществление субсидированных полётов из Владивостока в Петропавловск-Камчатский, Магадан, Якутск и Анадырь. Также необходимо отметить, что наиболее востребованные маршруты – из Москвы и Санкт-Петербурга в Южно-Сахалинск, Владивосток, Хабаровск – будут стоить не дороже 6500 руб. в одном направлении.
在2011年,为了补助远东运输拨款25亿卢布,同时扩大了飞行地域,将乌兰乌德和赤塔新方向纳入享受补助的航线名单。为了发展远东地区内部的航空运输,计划规定对从符拉迪沃斯托克飞往堪察加彼得罗巴甫洛夫斯克、马加丹、雅库茨克和阿纳德尔的航班进行补贴。必须指出,最热门的航线:莫斯科和圣彼得堡至南萨哈林斯克、符拉迪沃斯托克、哈巴罗夫斯克,单程票价不超过6500卢布。
По словам министра транспорта РФ Игоря Левитина, 360 тыс. человек будет перевезено российскими авиакомпаниями в текущем году в рамках программы субсидируемых авиаперевозок на Дальний Восток.
据俄罗斯交通运输部长伊戈尔•列维京介绍,在补助远东航运计划框架内,2011年俄罗斯各航空公司将运送旅客36万人