В 2010 г. стоимостный объем продаж в инструментальной промышленности России составил 111 млрд руб.2010年俄罗斯工具业销售额达1110亿卢布（双语新闻）

　По данным «Анализа инструментальной промышленности в России», подготовленного BusinesStat, продажи инструментов в стране в 2006-2008 гг выросли с 128 до 162 млн шт. В 2009 г продажи снизились на 23% по сравнению с предыдущим годом. Причиной снижения продаж стало уменьшение спроса, вызванное экономическим кризисом, негативно отразившимся на промышленности. С 2010 г промышленное производство стало восстанавливаться после кризиса, вследствие чего продажи инструментов в стране выросли на 8,7% по сравнению с 2009 г. По оценкам BusinesStat, в 2011-2015 гг продажи инструментов в России будут расти на уровне 5% в год. 

由BusinesStat编制的“俄罗斯工具业分析”资料表明，2006-2008年俄罗斯工具销售从1·28亿件上升到1·62亿件。2009年销量同比下降了23%。销量下降的原因是对工业产生消极影响的经济危机导致需求下降。2010年以来工业生产在危机过后开始恢复，因此工具销量较2009年增长了8·7%。据BusinesStat估计，2011-2015年，俄罗斯的工具销量年增长水平将达到5%。

　Наибольшую долю продаж в инструментальной промышленности занимают инструменты для металлообработки и деревообработки. В 2010 г суммарная доля продаж этих инструментов составила около 80% от всего объема продаж инструментов в России.

 在工具行业中，销售份额最大的是金属加工工具和木工工具。2010年这两类工具的销售总额，占到俄罗斯全部工具销售额的80%左右。

 Стоимостный объем продаж в инструментальной промышленности в период с 2006 по 2010 гг вырос на 65%: с 67 млрд руб до 111 млрд руб. В 2011-2015 гг стоимостный объем продаж продолжит расти и к 2015 г достигнет 199,0 млрд руб. Рост стоимостного объема продаж обуславливается постоянным ростом цен на инструменты. За пятилетний период с 2006 по 2010 гг средняя цена продаж в инструментальной промышленности выросла на 57%: с 524 до 821 руб за шт.

2006-2010年，俄罗斯工具行业的销售额增长了65%，从2006年的670亿卢布上升到2010年的1110亿卢布。预计，在2011-2015年间，销售额将会继续增长，至2015年将达到1990亿卢布。分析认为，销售额增长的原因是各种工具的价格不断上涨所致。在2006-2010年的5年间，俄罗斯工具行业销售的平均价格上涨了57%，每件从524卢布上涨到821卢布。