В 2010 году объем российского производства водки сократился на 12,2%2010年俄伏特加酒产量减少12•2%(双语新闻)

  Потребности рынка практически полностью реализуются отечественными производителями. Это связано с тем, что водка является традиционным русским напитком. Также сегментирование рынка по вкусам водки выявило, классическая водка наиболее востребована потребителями - 75%. В то время как импорт полностью представлен вкусовой водкой. Среди большого количества разновидностей вкусовой водки наиболее популярной является кедровая. Объем ее потребления составляет 6,4%. 俄罗斯伏特加酒市场需求几乎完全由俄罗斯生产商满足。这是由于，伏特加是俄罗斯人的传统饮品。此外，根据伏特加的口味对市场所进行的分类表明，正统伏特加酒最受消费者青睐，其需求量占到75%。同时，进口的完全是风味伏特加。在数量众多的不同风味的伏特加酒中，最受欢迎的是松味伏特加。其需求量占到6·4%。 Исследование показало, что кризис, а также ограничительные действия государства оказали внушительное влияние на состояние рынка. Например, оборот нелегальной водки в системе легальной розничной торговли снизился на 35 %, а  повышение цен на водку привело к увеличению потребления в среднеценовом сегменте (89-110 руб). 调查研究表明，经济危机，以及国家限制行为对市场状况产生深刻影响。譬如：在合法零售贸易中，非法的伏特加酒交易量减少了35%，而伏特加酒价格的提高，导致89-110卢布中等价位的伏特加酒需求量增加 Также с 2007 года на рынке не отмечается прироста. Рынок пошел на спад и лишь в 2009 падение производства замедлилось: темпы роста в 2009 году на 0,6% выше, чем в 2008 году. Эксперты компании Маркет Аналитика не прогнозируют значительного роста в 2010 году, однако в последующие годы ожидают постепенное возвращение рынка на докризисные показатели. 自2007年起市场再未出现增长。市场走低，只是在2009年产量下跌有所减缓，2009年的增速较2008年增长了0·6%。市场分析公司的专家预测，2010年不会显著增长，但是在未来几年预计市场将逐步恢复到危机前的水平。 В 2009 году объем российского производства водки составил 93,8 млн дал. По итогам января-сентября 2010 года этот показатель уменьшился на 12,2%, из чего следует, что значительного повышения объёма производства на Рынке не предвидится.

2009年俄罗斯的伏特加酒产量为9·38亿升。而2010年1-9月份，俄罗斯的伏特加酒产量下降了12·2%，由此可以得出结论，市场上的伏特加酒产量不会大幅提升