Мы продолжаем серию репортажей об иностранцах, увлеченных традиционным китайским искусством. Сегодня мы познакомим вас с молодым человеком из Камеруна по имени Цзе Гай, который влюблен в "Сяншэн" - китайский юмористический эстрадный жанр.
Этот камерунец, выступающий на сцене с юмористическим диалогом - Цзе Гай. Чтобы шутить на неродном языке, нужно очень хорошо чувствовать его нюансы. Сейчас Цзе Гай свободно говорит на пекинском диалекте. А семь лет назад, когда он только что начал учить язык, различные интонации и семантические изменения китайских слов доставляли ему одни мучения. Однажды он увидел по телевизору выступление известного в Китае эстрадного юмориста - канадца по имени Да Шань и понял, что иностранец может хорошо говорить по-китайски.
Цзе Гай, эстрадный комик в жанре "Сяншэн":"Раньше я не знал, что такое 'Сяншэн'. Но когда услышал о том, что это разговорный жанр, сразу подумал, что он поможет мне поднять уровень владения языком".
Цзе Гай обратился к преподавателю Дин Гуанцюаню, который учил комика из Канады Да Шаня. Молодой камерунец хотел изучить тонкости "Сяншэн" с помощью старого мастера.
Дин Гуанцюань, мастер жанра "Сяншэн":"Я несколько раз отказывал ему. Позже я заметил, что он был очень искренним в своем желании. Он очень хотел поднять уровень владения китайским языком. И самое главное, он по-настоящему любит 'Сяншэн'".
В качестве вступительного экзамена Дин Гуанцюань задал Цзе Гай очень трудную задачу - выучить наизусть отрывок известного произведения в жанре "Сяншэн". Результаты поразили преподавателя.
Дин Гуанцюань, мастер жанра "Сяншэн":"Я был удивлен! Я думал, что он не сможет выучить наизусть такой трудный текст. Тогда он знал слишком мало иероглифов. А ему удалось справиться с заданием за неделю".
За шесть лет Цзе Гай добился впечатляющих успехов в изучении китайского языка. Сейчас он уже самостоятельно выступает с юмористическими диалогами. Учитель называет его одним из своих самых лучших иностранных учеников. Упорный камерунец не собирается останавливаться на достингутом, он планирует и дальше совершенствоваться в традиционном китайском искусстве.
