您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

Оборот розничной торговли в феврале упал на 25%2月份俄零售贸易下降25%(双语阅读)

http://www.partnery.cn  2011-03-24 10:08:55

 Оборот розничной торговли в России в феврале упал на 25% в месячном исчислении и вырос на 3,3% в годичном исчислении до 1,3 трлн рублей, передает Росстат.

 Продажи продуктов питания и табачных изделий оказались на 2,7% выше, чем год назад, непродовольственных — на 3,8%.

 Чаще всего россияне ходили за покупками в магазин. Доля рынков и ярмарок составила лишь 12,5% против 13,3% годом ранее.

 Продвинутые покупатели предпочитают делать покупки в Интернете: рынок удаленной торговли в России за десять лет вырос в 20 раз и составил в 2010 году 394 млрд рублей.

 据俄罗斯联邦国家统计局宣布,2011年2月俄罗斯实现零售贸易额1•3万亿卢布,与2010年2月相比增长了3•3%,而与2011年1月相比下降了25%。

 期间,食品和烟草产品销售比去年同期增长2•7%,非食品销售同比增长3•8%。

 就消费行为而言,俄罗斯人更多地是在商店购物。市场和集市的比重仅占12•5%,而一年前的比重是13•3%。

 有超前意识的消费者更喜欢在网上购物:10年间远程交易市场在俄罗斯增长了20倍,2010年市值达到3940亿卢布。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • ССЫЛКИ
  • Инвестиции в российское автомобилестроение превысили в 2010 году $1,5 млрд2010年俄罗斯汽车制造业投资...
  • Россия может увеличить ввозные таможенные пошлины на молочную продукцию俄罗斯可能提高乳制品进...
  • Объем российского рынка интеллектуальных транспортных систем меньше мирового в тыся...
  • Объем импорта мебели увеличился на 37%俄罗斯家具进口增长37%(双语新闻)
  • В РФ сократилась общая численность безработных俄罗斯失业者总数下降(双语新闻)
  • В рамках госинтервенций продано более 670 тыс. тонн зерна在国家干预框架内俄已售出粮食67万吨(双语新闻)
  • На Урале создают Титановую долину俄在乌拉尔建立钛谷(双语阅读)
  • Зубков: пересевать придется почти 4,5 млн гектаров зерновых; десятая часть озимых поги...
  • Инвестиции в основной капитал выросли в феврале на 30,7%2月份俄固定资本投资增长30·7%(双语新闻)
  • Стоимость зерна в России упала на 10% с момента объявления интервенций市场干预使俄罗斯粮价下降10%(...
    • КУХНЯ
    • >>