Объем российского рынка интеллектуальных транспортных систем (ИТС) в тысячу раз меньше мирового объема, рассказал председатель Некоммерческого партнерства "Интеллектуальные транспортные системы - Россия" Владимир Крючков.
“俄罗斯智能交通运输系统”非商业组织主席弗拉基米尔•克留奇科夫表示，俄罗斯的智能交通运输系统市场规模与世界市场规模相差一千倍。
"По оценке специалистов, объем мирового рынка ИТС сегодня составляет 313 млрд евро, а доля России в нем 0,3 млрд евро, то есть в тысячу раз меньше. Главным образом это говорит о том, что мы отстали от ведущих стран лет на 20, а возможно, и на 40, так как в Японии стали заниматься этим вопросом еще в 1970-х годах", - сказал В.Крючков.
据专业人士评估，世界智能交通运输市场规模目前达到3130亿欧元，而俄罗斯在这一市场上所占的比重只有3亿欧元，也就是说相差一千倍。这主要说明，俄罗斯落后于先进国家20年，也可能是40年，因为，在日本早在上世纪70年代便开始着手这一问题。
Тем не менее, отметил он, Россия, воспользовавшись опытом других стран, может достичь того объема рынка, к которому мир шел десятилетиями, за 3-4 года. "В ближайшие годы мы ожидаем качественного скачка в области навигационных и транспортных технологий в России", - подчеркнул В.Крючков.
不过，B•克留奇科夫指出，利用其他国家的经验，俄罗斯可能用3-4年的时间达到世界用几十年时间达到的那种市场规模。在未来数年，预计俄罗斯会在导航技术和交通运输技术领域取得质的飞跃。
