您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

Зубков: пересевать придется почти 4,5 млн гектаров зерновых; десятая часть озимых погибла祖布科夫:近450万公顷谷物需重新播种;秋播作物死亡十分之一(双语阅读)

http://www.partnery.cn  2011-03-21 10:09:55

 Почти 4,5 млн гектаров зерновых в России необходимо пересевать, десятая часть всех озимых погибла. Об этом сообщает РИА «Новости» со ссылкой на заявление первого вице-премьера России Виктора Зубкова.

 «Весной придется пересевать почти 4,5 миллиона гектаров, а это много», - сказал Зубков.

 «По расчетам Минсельхоза, все посевные площади под яровые превышают 50 миллионов гектаров», - добавил он.

 Зубков сообщил, что, по имеющимся на сегодняшний день данным, «десятая часть озимых, скорее всего, погибла».

 据俄罗斯联邦政府第一副总理维克托•祖布科夫宣布,在俄罗斯几乎450万公顷的谷物必须重新播种,因为整个秋播作物有十分之一死亡。

 B•祖布科夫表示,春天里需要重新播种近450万公顷,而这有些过多。据农业部计算,春播作物的全部播种面积超过5000万公顷。

 B•祖布科夫宣布,据目前已有的数据,十分之一的秋播作物很可能已经死亡。

 По словам Зубкова, урожай зерновых в текущем году в среднем составит 84-85 млн тонн, а сахарной свеклы - 35 млн тонн. Ранее глава Минсельхоза России Елена Скрынник сообщала о том, что ведомство прогнозирует урожай зерновых культур в стране в 2011 году на уровне не менее 85 млн тонн.

 Ранее «Газета.Ru» сообщала, что Виктор Зубков не видит необходимости досрочного снятия эмбарго на экспорт зерна, которое действует до 1 июля 2011 года. Соответствующее предложение выдвинул Зерновой союз.

 B•祖布科夫表示,今年的粮食收成平均将达到8400-8500万吨,而甜菜将达到3500万吨。在此之前,俄罗斯农业部部长叶连娜•斯克伦尼克曾宣布,俄罗斯农业部预测,2011年俄罗斯的粮食作物收成至少为8500万吨。

 “俄罗斯报”此前曾报道,维克托•祖布科夫并不认为必需早日解除粮食出口禁运。俄罗斯粮食联合会曾建议,提前取消实行至2011年7月1日的粮食出口禁运。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • ССЫЛКИ
  • Инвестиции в основной капитал выросли в феврале на 30,7%2月份俄固定资本投资增长30·7%(双语新闻)
  • Стоимость зерна в России упала на 10% с момента объявления интервенций市场干预使俄罗斯粮价下降10%(...
  • Промпроизводство в РФ выросло за январь-февраль на 6,3%1-2月份俄罗斯工业生产增长6•3%(双语阅读)
  • В России в 2010 г. введено в эксплуатацию 714,1 тысяч квартир2010年俄罗斯建成住房71·41万套(双语阅读)
  • Путин предлагает рассмотреть возможность увеличения срока работы особых экономичес...
  • В 2010 г спрос на гражданские авиационные суда в России вырос на 11,9%2010年俄罗斯民用飞机需求增长11•9%(双...
  • Импорт иномарок в РФ за январь увеличился в три раза1月俄罗斯进口汽车增长2倍
  • Импорт прирастает машиностроением俄机器制造产品进口增长(双语阅读)
  • Доходы РФ от экспорта нефти в январе 2011г. увеличились на 8,4%2011年1月俄罗斯石油出口收入增加8•4%(双语阅读)
  • Внешнеторговый оборот РФ вырос за январь на 26%1月份俄罗斯外贸额增长26%(双语新闻)
    • КУХНЯ
    • >>