Крупнейший российский производитель легковых автомобилей "АвтоВАЗ" не исключает повышения цен на свои автомобили во второй половине 2011 года, сообщил журналистам вице-президент по маркетингу и продажам компании Артем Федосов.
"На вторую половину года было запланировано повышение цен. Все будет зависеть от рынка", - сказал Федосов в среду на Российском автомобильном форуме.
Он напомнил, что с 24 января цены на автомобили "Лада" были повышены из-за проблем с поставками автолиста от компании "Северсталь". При этом он отметил, что в первом полугодии дополнительного повышения цен не планируется.
俄罗斯最大的轿车生产商“伏尔加汽车制造厂”不排除在2011年下半年提高其汽车价格的可能。
据伏尔加汽车制造厂负责市场营销和销售的副总裁阿尔乔姆•费多索夫在3月16日举行的俄罗斯汽车论坛上对外宣布，公司计划在下半年提高产品价格。不过一切将取决于市场。
费多索夫回顾说，由于“北方钢铁”公司汽车钢板供应的问题，“拉达”汽车价格从1月24日起提价。费多索夫同时指出，在2011年上半年公司没有额外提高价格的计划。
Отвечая на вопрос об окончании работы программы утилизации и дальнейшем стимулировании продаж автомобилей "Лада", Федосов сообщил, что компания изучает возможность реализации собственной программы утилизации. "Мы думаем об этом. Мы изучаем опыт европейского рынка", - сказал он, добавив, что сейчас "АвтоВАЗ" обратился к опыту компании Daewoo.
在回答有关汽车以旧换新计划工作结束，今后如何刺激“拉达”汽车销量问题时，费多索夫表示，公司正在调研实施公司自己的汽车以旧换新计划的可行性。该公司正在考虑这一问题，同时也在研究欧洲市场的经验。费多索夫补充说到，伏尔加汽车厂现在正在学习Daewoo公司的经验。
Также Федосов сообщил, что в 2011 году компания рассчитывает продать 559 тысяч автомобилей, включая корпоративные продажи. При этом он отметил, что это уже скорректированный план продаж с учетом завершения программы утилизации. Федосов пояснил, что 50% продаваемых автомобилей реализуется по программе утилизации, но компания считает, что как минимум 25% от этой цифры могли бы составить коммерческие продажи.
费多索夫还宣布，在2011年伏尔加汽车厂打算销售55•9万辆汽车，其中包括集团销售。这是一个考虑到国家汽车以旧换新计划结束，经过调整的销售计划。费多索夫解释到，所售出的汽车50%是在汽车以旧换新计划框架内销售的，然而，公司认为，这一数字或许至少25%是商业销售。
