您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

Рынок фитнес-клубов в 2010 году вырос на 14,3%2010年俄罗斯健身俱乐部市场增长14•3%(双语阅读)

http://www.partnery.cn  2011-03-18 10:19:28

 Снижение реальных располагаемых доходов населения и рост безработицы в результате ухудшения экономической ситуации в стране привели к снижению доли россиян, посещающих фитнес-клубы в 2009 г. . Но 2010 г. ознаменовался возвратом к тренировкам некоторых корпоративных и частных клиентов, в результате чего рынок увеличился на 14,3%.

 2009年,由于国内经济形势恶化,居民实际可支配收入下降和失业率上升导致去健身俱乐部健身的俄罗斯人比例减少,然而2010年以一些公司客户和私人客户恢复健身训练为标志,其结果是该市场增长了14•3%。

 Проведенный в рамках исследования «Рынок фитнес-услуг. Итоги 2010 г. и прогноз до 2014 г. Анализ и динамика цен» телефонный опрос позволил сравнить как цены на клубные карты за последние два года, так и проводимые клубами предновогодние акции. Как и годом ранее, фитнес-клубы стараются привлечь клиентов путем предоставления скидок и подарков (дополнительные месяцы занятий, персональные тренировки, право доступа в другие клубы сети, бесплатные детские абонементы и др.).

 在“健身服务:2010年总结和2014年前的预测以及价格分析和走势”调查研究框架内所进行的电话调查,可以对最近两年的俱乐部会员卡价格,以及对俱乐部开展的活动进行一个对比。一年前,各健身俱乐部力图通过提供折扣和礼品(增加训练时间,团体训练,许可到其他连锁俱乐部,儿童免费长期票等等)吸引客户。

 Ценовая политика у участников рынка различна: часть фитнес-клубов увеличила цену годовых клубных карт, заменив прошлогодние скидки подарками, другие предпочли снизить базовую стоимость, некоторые цены остались на прежнем уровне.

 Российский рынок фитнес-услуг является довольно молодым, поэтому степень его насыщенности очень низка в сравнении с другими странами. Даже в крупнейшем сегменте, Москве, который в стоимостном выражении занимает две трети российскогорынка, насыщенность по количеству клубов на душу населения не превышает 55%.

 市场参与者的价格政策各不相同:部分健身俱乐部提高了俱乐部年卡的价格,并用礼品取代上一年度的折扣;其他健身俱乐部选择降低基准价,另外一些价格保持原有水平。

 俄罗斯的健身俱乐部市场刚刚起步,因此,与其他国家相比市场的饱和度很低。即使是在按价值计算占俄罗斯市场三分之二的莫斯科这样超大型消费市场,健身俱乐部数量的人均饱和度也不超过55%。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • ССЫЛКИ
  • В 2010 г. российские рыбаки установили рекорд по добыче2010年俄罗斯渔民创捕捞量纪录(双语阅读)
  • Экспортная пошлина на российскую нефть с 1 апреля может вырасти на $59-61 за тонну俄罗斯石油出...
  • Superjob.ru: каждая пятая российская компания шпионит за конкурентами五分之一的俄罗斯公司刺探竞争对手的商业...
  • Объем российского рынка пива в 2010 году сократится на 10,4 %2010年俄罗斯啤酒市场规模下降10•4%(双语新闻)
  • Объем импорта печатных плат в 2010 г. вырос почти на 17%2010年俄印刷电路板进口量增长近17%(双语新闻)
  • налог на недвижимость не коснется квартир меньше 50 кв м俄房地产税将不涉及50平米以下住房(双语新闻)
  • Через 4 года объем российского рынка светодиодов может вырасти в 10 раз4年后俄罗斯LED市场可能增长10...
  • Добычу олова на Дальнем Востоке освободят от налогообложения在俄远东采锡将免纳税(双语新闻)
  • Правительство РФ утвердило повышение с 1 марта пошлины на экспорт нефти на 5,4%俄政府批准自3月1...
  • Привлечение иностранного капитала нефинансовым сектором снизилось на 35%俄非金融领域吸引的国外...
    • КУХНЯ
    • >>