10,7% москвичей живёт за чертой бедностиТакие данные привёл руководитель столичного Департамента социальной защиты населения Владимир Петросян.
据俄首都莫斯科市居民社会保障部领导人弗拉基米尔•彼得罗相宣布，10•7%的莫斯科市民生活在贫困线以下。
Как сообщает «Лента.Ру», ссылаясь на данные московского правительства, постоянная численность населения города в начале 2010 г. составляла 10,563 миллиона человек. Таким образом, за чертой бедности оказываются более 1,1 миллиона человек.
俄罗斯媒体援引莫斯科市政府的数据报道，截至2010年初，莫斯科市的常驻人口数量为1056•3万人。照此计算，生活在贫困线以下的人口多达110万人。
Кроме того, по словам В. Петросяна, примерно сто тысяч москвичей в настоящее время не имеют доходов и являются социальными иждивенцами.
Прожиточный минимум в Москве в настоящий момент составляет 9608 руб. в месяц. Средняя величина пособия по безработице для москвичей, по данным на 1 марта, составляет около 2740 руб.
此外，据B•彼得罗相介绍，目前大约有10万莫斯科市民没有收入来源，他们是社会赡养者。
目前，莫斯科市的最低生活保障标准是每月9608卢布。截至2011年3月1日，莫斯科市民的失业救济金平均约为2740卢布。
