Таможенный контроль на казахстано-российской границе будет отменен 1 июля 2011 года, заявил премьер-министр Казахстана Карим Масимов, выступая на пресс-конференции по итогам заседания Межгоссовета ЕврАзЭС в Минске.
哈萨克斯坦总理卡里姆•马西莫夫在明斯克欧亚经济共同体国家间委员会会议结束后举行的新闻发布会上宣布，哈萨克斯坦-俄罗斯边境上的海关检查将从2011年7月1日取消。
"С 1 июля 2011 года таможенный контроль на казахстано-российской границе уходит на внешние контуры. Сегодня мы можем с уверенностью сказать - мы сняли все вопросы, которые бы препятствовали (этому)", - заявил Масимов.
При этом, по его словам, паспортный контроль на границе останется.
马西莫夫表示，自2011年7月1日起哈萨克斯坦-俄罗斯边境上的海关检查将会取消。今天我们可以肯定地说，阻碍这一过程的所有问题已经全部消除。
马西莫夫同时表示，边境上的护照检查仍将保留。
"Мы создадим рабочую группу по урегулированию паспортного и визового контроля, для того чтобы в последствии (его) унифицировать", - сказал премьер Казахстана.
双方将成立一个调节护照和签证检查的工作组，以便将来统一标准。
Он добавил, что Астана, Минск и Москва будут консультироваться по финансово-экономической ситуации в мире."На уровне правительств трех стран мы будем проводить консультации по поводу финансово-экономической ситуации в мире", - сказал Масимов.
Он пояснил, что "те процессы, которые происходят после ситуации в Японии, Северной Африке и Ближнем Востоке, несомненно, влияют на финансово-экономическую ситуацию".
哈萨克斯坦总理卡里姆•马西莫夫补充说到，阿斯塔纳、明斯克和莫斯科将在政府层面上就全球金融和经济形势进行磋商。马西莫夫解释称，日本、北非和中东所发生的情况，毫无疑问将会对金融和经济形势产生影响。
