据最新发布的《第27次中国互联网络发展状况统计报告》显示，截至2010年12月，中国网络文学用户规模达到1.95亿人，较2009年增长3238万。
В последнем опубликованном «27–ом докладе по статистике развития Интернета в Китае» говорится, что до декабря 2010 г., количество читателей литературы в системе онлайн достигло 195 миллионов, т.е. выросло на 32 миллиона 38 тысяч по сравнению с 2009 г.
互联网的迅速普及降低了文学写作和发表的门槛，让大众获得了更多参与文学创作和阅读的机会，从而带动了网络文学的繁荣。随着网络文学作品内容的丰富和多样化，以及用户群体的不断壮大，网络文学的社会影响力也逐渐增强。
Распространение Интернета помогло и опубликованию произведений, увеличило возможность простых людей участвовать в литературном творчестве, способствовало процветанию онлайновой литературы. Темы произведений становятся все богаче и разнообразнее, их чтение тоже увеличивается.
首先，网民的网上写作和阅读热情提升。网络文学的用户以年轻人为主，这部分人群具有一个明显的特征，就是自我表达欲望强烈，他们在网上大胆展示自己的照片、日志、视频的同时，也希望将自己感兴趣的故事和写作才华表现出来，互联网给他们提供了一个开放自由的写作空间，网络写作逐渐盛行，文学作品的数量不断增加。由于网络写作的创作人群广泛、文学类型和题材丰富多变，能够满足不同人群的各类阅读需求，从而进一步激发了网络文学的阅读热情。
Повысилась активность пользователей Интернета читать и писать в системе онлайн. Читатели онлайновой литературы обычно молодые люди, у большинства из них есть сильное желание выразить себя. Кроме показа фотографий, дневников, видеозаписей в Интернете, они хотят рассказать о том, что их заинтересовало, и проявить свой творческий талант. Интернет предоставляет им площадку, где они могут свободно выразить свои впечатления и творчество. Авторы из разных широких социальных кругов, выбранные ими разнообразные темы удовлетворяют вкус в чтении многих людей. Поэтому таких произведений в Интернете становится все больше.
其二，网络文学和传统文学的融合进一步加深。2009年到2010年，网络文学和传统文学相互融合的趋势尤为明显，这种融合不仅是创作题材、文学风格的融合，更重要的是网络文学与传统文学产业链的相互介入。越来越多的传统作家把互联网当做作品创作和传播的平台；鲁迅文学奖将网络文学纳入评选；网络文学作家走向实体出版……可以说，网络文学与传统文学的融合过程，也是网络文学从单纯消遣走向商业化，再从商业化走向产业化的一个历程。这种融合，是网络文学产业化发展的一个重要表现，同时也将推动着网络文学向前发展。
Возникла тенденция соединения традиционной литературы с онлайновой литературой. Особенно с 2009 г. до 2010 г., соединялись две индустрии - индустрии на основе онлайновой и традиционной литературы. Увеличилось количество тех писателей, кто распространяет свои произведения в Интернете, литературной премией имени Лу Синя награждают онлайновых писателей. Многие онлайновые писатели начали выпускать свои произведения и как печатные книги. Онлайновая литература сейчас не только развлечение, но и является новой сформировавшейся индустрией.
其三，网络文学商业价值凸现，受到社会资本青睐。网络文学经过十几年的发展，商业模式从单一的收费阅读逐步向版权销售、合作出版、网络广告等多模式并存的方向发展。
Онлайновая литература имеет большой потенциал в бизнесе, и привлекает большой общественный капитал. В течении десяти с лишним лет со дня ее возникновения, сначала было платное чтение, потом продажа прав на произведения, выпуск книг. Теперь онлайновая реклама пользуется большой популярностью на сайтах онлайновой литературы.
