最近，英国环境保护局公布了一组足以引起恐慌的计算机模拟图，图片展示了迅速上涨的洪水是如何没过防洪堤坝，淹没了伦敦东部，和一些其他的大城市。这些城市的地标性建筑都已浸泡在洪水之中。政府想就此提出警告，如果不及时采取防范措施，这些英国大城市将被淹没甚至毁灭。
В последнее время серия фотографий, опубликованных Министерством по охране окружающей среды Великобритании вызвали страх в обществе. На этих смоделированных на компьютере фотографиях мы увидели, что поднявшаяся вода в реке смела плотины, залила восточный район Лондона и ряд других крупных городов. Известные сооружения, являющиеся символами своего района, стоят в воде. Правительство таким образом хочет предупредить о возможной опасности от наводнения. Если не предпринимать меры, то крупные города Великобритании при сильном наводнении могут быть залиты и разрушены.
英国政府将就可能发生的洪灾进行共有1万人参与的大规模演习，检验参与者、紧急救援部门以及当地社区应对自然灾害的能力，诸如：突发洪水、河水暴涨、决堤，海啸。演习耗资180万英镑(约合291万美元)，共有10个政府部门和公共事业公司参与。
В связи с этим, английское правительство проведет крупномасштабное учение, в котором примут участие 10 тысяч человек. Цель учения – проверка действий населения, бюро по экстренному спасению и других соответствующих органов быстрой реакции в данных ситуациях: внезапно возникающее наводнение, резкое повышение уровня воды в реках, прорыв плотины, цунами. Для проведения этого учения правительство выделило 1.8 миллиона английских фунтов (примерно 2.91 миллиона американских долларов). 10 правительственных служб и компаний по обслуживанию населения будут принимать участие в этом учении.
