Доходы РФ от экспорта нефти в январе 2011г. увеличились по сравнению с тем же периодом прошлого года на 8,4% - до 10 млрд 522 млн долл., сообщила Федеральная таможенная служба (ФТС) РФ. В том числе доходы от экспорта нефти в дальнее зарубежье возросли на 10,8% - до 10,216 млрд долл., в страны СНГ - сократились на 37,1% - до 305,7 млн долл.
据俄罗斯联邦海关局宣布，2011年1月俄罗斯石油出口收入达105•22亿美元，与2010年同期相比增长8•4%。其中，出口到独联体以外国家的石油收入为102•16亿美元，同比增长10•8%，出口到独联体国家的石油收入为3•057亿美元，同比减少37•1%。
В физическом выражении экспорт нефти из России в январе с.г. сократился по сравнению с тем же периодом 2010г. на 14,5% - 15,947 млн т, в том числе в дальнее зарубежье - на 10,8% - до 15,457 млн т, в страны СНГ - в 2,7 раза - до 490,1 тыс. т.
若以实物形式表示，2011年1月俄罗斯石油出口量与2010年1月相比减少了14•5%，为1594•7万吨。其中，向独联体以外国家出口的石油减少了10•8%，为154•57万吨，出口到独联体国家的石油减少了2•7倍，为49•01万吨。
По данным ФТС, доходы РФ от экспорта нефти в 2010г. по сравнению с 2009г. увеличились на 38% - до 129 млрд 25,5 млн долл. В том числе доходы от экспорта нефти в дальнее зарубежье возросли на 40,8% - до 124 млрд 788,5 млн долл., от экспорта в страны СНГ - сократились на 13% - 4,237 млрд долл.
据俄罗斯联邦海关局的数据，2010年俄罗斯的石油出口收入为1290•255亿美元，与上一年度相比增长38%。其中，出口到独联体以外国家的石油收入为1247•885亿美元，同比增长40•8%，出口到独联体国家的石油收入为42•37亿美元，同比减少13%。
Напомним, по данным Минэнерго РФ, добыча нефти и газового конденсата в РФ в 2010г. по сравнению с 2009г. выросла на 2,2% - до 505,194 млн т, экспорт нефти в 2010г. сократился на 0,6% - до 246,816 млн т.
另据俄罗斯联邦能源部的消息，2010年俄罗斯的石油和凝析气产量为5•05194亿吨，与2009年相比增长了2•2%。2010年俄罗斯出口石油2•46816亿吨，与2009年相比减少0•6%。
