ООН готова сделать все возможное для помощи правительству и народу Японии

　　Генсекретарь ООН Пан Ги Мун в пятницу в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке заявил, что ООН выразила глубокое соболезнование по поводу произошедшего в Японии сильного землетрясения магнитудой 8,8 и отметил, что ООН готова сделать все возможное для оказания помощи правительству и народу Японии.

　　Пан Ги Мун сообщил прессе: "Я от имени ООН выражаю самое глубокое и искреннее соболезнование правительству и народу Японии, в частности, родным погибших при сильном землетрясении и цунами".

　　По его словам, в данный трудный момент ООН находится рядом с народом Японии и готова "сделать все возможное" для оказания помощи. Он отметил, что управление по координации гуманитарной деятельности ООН в кратчайшие сроки направит в Японию грузы гуманитарной помощи и группу по ликвидации бедствия.

　　Пан Ги Мун выразил надежду, что под руководством премьер- министра Японии Наото Кан и при всемерной помощи международного сообщества правительство и народ Японии смогут в кратчайшие сроки преодолеть данные трудности.

　　Он одновременно сказал, что из-за афтершоков в немалом числе стран Тихого океана и Юго-Восточной Азии, ООН продолжит тесно следить за данным землетрясением.

　　В пятницу во второй половине дня в северной-восточной части Японии произошло сильное землетрясение магнитудой 8,8, что вызвало крупномасштабные цунами и огромный ущерб. По сообщениям метеорологического управления Японии, данное землетрясение стало самым сильным в истории страны.