Песня «Пандочка» сочинил китайский композитор Хоу Дэцзянь в 80-х годах прошлого века. Эта первая китайская популярная песня, посвященная социально-значимым событиям. Тогда на юго-западе Китая в провинции Сычуань, где обитает редчайшее животное в мире – большая панда. Именно в то время началось цветение бамбука, после чего большие панды лишились основной пищи – бамбуковых листьев. Вот почему Хоу Дэцзянь и сочинил песню, чтобы выразить от имени китайского общества заботу о судьбе большой панды, и призвать общественность обратить больше внимания на эту проблему. Эта песня вошла в число 10 лучших композиций 1985 года.
Первой исполнительницей песни «Пандочка» стала поп-певица Чэн Линь, она была одной из представителей китайской поп-музыки. Чэн Линь родилась в городе Лоян провинции Хэнань, с 11 лет она начала учиться вокалу, а уже в 13 лет выступила на большой сцене в столице, и сразу же полюбилась публике. Она стала самой юней звездой китайской эстрады.
Текст песни
竹 子 开 花 罗 喂 ，
zhú zi kāi huā luó wèi ，
咪 咪 躺 在 妈 妈 的 怀 里 数 星 星 ，
mī mī tǎnɡ zài mā mɑ de huái lǐ shù xīnɡ xinɡ ，
星 星 呀 星 星 多 美 丽 ，
xīnɡ xinɡ yɑ xīnɡ xinɡ duō měi lì ，
明 天 的 早 餐 在 哪 里 ？
mínɡ tiān de zǎo cān zài nǎ lǐ ？
咪 咪 牙 咪 咪 请 你 相 信 ，
mī mī yá mī mī qǐnɡ nǐ xiānɡ xìn ，
我 们 没 有 忘 记 你 ，
wǒ men méi yǒu wànɡ jì nǐ ，
高 高 的 月 儿 天 上 挂 ，
ɡāo ɡāo de yuè ér tiān shànɡ ɡuà ，
明 天 的 早 餐 在 我 心 底 。
mínɡ tiān de zǎo cān zài wǒ xīn dǐ 。
请 让 我 来 帮 助 你 ，
qǐnɡ rànɡ wǒ lái bānɡ zhù nǐ ，
就 像 帮 助 我 自 己 ，
jiù xiànɡ bānɡ zhù wǒ zì jǐ ，
请 让 我 去 关 心 你 ，
qǐnɡ rànɡ wǒ qù ɡuān xīn nǐ ，
就 像 关 心 我 们 自 己 ，
jiù xiànɡ ɡuān xīn wǒ men zì jǐ ，
这 世 界 ， 会 变 得 更 美 丽 。
zhè shì jiè ， huì biàn dé ɡènɡ měi lì 。
太 阳 出 来 罗 喂 ，
tài yánɡ chū lái luó wèi ，
照 亮 我 也 照 亮 你 ，
zhào liànɡ wǒ yě zhào liànɡ nǐ ，
一 样 的 空 气 我 们 呼 吸 ，
yí yànɡ de kōnɡ qì wǒ men hū xī ，
这 世 界 ， 我 和 你 生 活 在 一 起 。
zhè shì jiè ， wǒ hé nǐ shēnɡ huó zài yì qǐ 。
