日前，成都市政府官方微博"成都发布"公布了一段大熊猫宝宝的视频。不到两天，视频在网上爆红，被网友们疯狂转发。在这段长约5分钟的视频中，8只看上去只有几个月大的熊猫宝宝，聚集在一张大"婴儿床"上，床边还有高约1米的护栏。画面一开始，两只熊猫宝宝站在护栏一角，头对着头，正在用力顶对方。靠画面左边的一只，差点被挤到下去。几秒钟后，站在护栏上的一只熊猫宝宝加入嬉闹行列，中间的熊猫宝宝遭遇两面"夹击"。3只熊猫扭成一团，咬耳朵、抓脸，不时还传出叫声。视频播放到1分27秒时，护栏上的一只熊猫终于被挤下床。但它又迅速爬上护栏。
На официальном микроблоге Чэндуской администрации опубликованы кадры видеозаписи, и за два дня они распространились в широком круге среди пользователей Интернета. В этих кадрах длиной 5 минут, 8 детенышей большой панды, которым только исполнилось несколько месяцев, забравшись на свою лежанку с перилами высотой метр, весело резвятся. Сначала двое малышей – панд стояли в углу наверху перил, толкали друг друга своими головами, один из них чуть не упал с них. Через несколько секунд, третья панда, стоящая тоже на перилах, присоединилась к ним. Тот, кто стоял между ними, подвергся нападению с двух сторон. Они боролись, кусали за уши, чесали друг друга. Один из них упал с перил, но быстро залез наверх.
地面上的另外5只熊猫宝宝也各有各的玩法。有的抱在一起打滚，有的直接爬上另一只熊猫的背上，弄得"婴儿床"上系的铃铛"当当"直响。
Другие пять детенышей шалили на полу. Они тоже боролись, кувыркались там, один из них залез на спину другого, и колокольчик, висящий на перилах лежанки, из – за этого зазвенел.
这段视频让所有人笑逐颜开，但据专家回应，其实，熊猫宝宝四五个月大的时候，这种玩耍的画面很常见。到基地现场的游客很可能看不到如此精彩的画面，通过微博发到网上，可以让更多的人看到熊猫宝宝活泼可爱的一面。不少网友看后都觉得非常棒。一名网友希望以后多发一些类似的视频上来，他非常期待。
Эта видеозапись порадовала всех, но как разъяснили специалисты, занимающиеся пандами, на самом деле, у детенышей большой панды такого возраста, эти игры обычное явление. Но туристы, приезжающие в центр по разведению большой панды, обычно не имеют такого удовольствия увидеть эти веселые сценки. Если поместить такую видеозапись в Интернете, у многих людей будет возможность лучше познакомиться с симпатичными пандами. Многие пользователи Интернета одобрили эту видеозапись, один из них высказал пожелание, чтобы и «дальше побольше снимать подобные видеосюжеты и размещать их в Интернете». Он будет с нетерпением ждать их.
