您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски

Продажи автомобилей в России выросли на 77%1-2月份俄罗斯汽车销量增长77%(双语新闻)

http://www.partnery.cn  2011-03-10 10:07:33

 По данным Ассоциации европейского бизнеса, продажи новых легковых и лёгких коммерческих автомобилей (LCV) в России в январе – феврале 2011 г. выросли на 77% и составили 293 495 проданных авто.

 При этом в феврале 2011 г. продажи выросли на 80%, или 73 588 штук (до 165 518 проданных авто) по сравнению с тем же периодом 2010 г.

 据俄欧洲商业协会的数据,2011年1-2月份,俄罗斯新轿车和轻型商用汽车销售增长了77%,达293495辆。

 与此同时,2011年2月俄罗斯新轿车和轻型商用汽车销售165518辆,与20010年同期相比增长了80%或是增长了73588辆。

 Самым популярным автомобилем в январе – феврале 2011 г. по-прежнему остаётся Lada 2105/2107 с количеством проданных автомобилей – 18 410 штук (+260% относительно аналогичного периода 2010 г.). Второе место занимает Lada Kalina (18 087 проданных авто, +210%). Третье место - Lada Priora (16 651 проданных авто, +40%), четвёртое место - Lada Samara (12 550 проданных авто, +27%), пятёрку замыкает Renault Logan (10 839 проданных авто, +51%).

 В десятку также вошли: Ford Focus, Lada 4x4, Chevrolet Niva, Daewoo Nexia, Nissan Qashqai.

 2011年1-2月,最爱消费者欢迎的车型,仍然是拉达2105/2107,其销售数量为18410辆,与2010年同期相比增长260%,位居销量第二位的是拉达Kalina,其销售数量为18087辆,同比增长210%,销量名列第三位的是拉过Priora,其销售数量为16651辆,同比增长40%,销量排在第四位的是拉达萨马拉,其销售数量为12550辆,同比增长27%,销售数量排在第五位的是Renault Logan ,其销售数量是10839辆,同比增长51%。

 销售数量进入前十位的还包括:福特福克斯、拉达4x4、雪佛兰涅瓦、大宇尼克夏、日产逍客。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>