Объём перевалки грузов в морских портах России к 2016 г. достигнет 770 млн тонн в годОб этом заявил на заседании совета Федерального агентства морского и речного транспорта руководитель Росморречфлота Александр Давыденко, сообщили в пресс-службе Минтранса.
据俄罗斯联邦交通运输部新闻局宣布，俄罗斯联邦海运河运署署长亚历山大•达维登科在俄罗斯联邦海运河运署委员会会议上宣布，至2016年俄罗斯海港的货物吞吐量每年将达到7•7亿吨。
Напомним, что объём перевалки грузов в морских портах России в 2010 г. увеличился на 6% по сравнению с 2009 г. и составил 526 млн т. Российские порты планомерно увеличивают долю грузов российской внешней торговли, стабилизируясь на уровне 85%, оставляя на долю иностранных портов только 15%.
2010年俄罗斯海港的货物吞吐量为5•26亿吨，与2009年相比增长了6%。俄罗斯港口正按计划扩大俄罗斯对外贸易货物的份额，并将其稳定在85%的水平上，其余的15%份额为外国港口。
В 2010 г. морской флот пополнился 15 новыми транспортными судами общим дедвейтом около 1,4 млн т, из них 5 судов зарегистрированы под российским флагом. Объём перевозок грузов морским транспортом по сравнению с 2009 г. остался практически на прежнем уровне и составил 37,5 млн т, из них перевозки в заграничном плавании составили 51,8% от общего объёма, а в каботажном – 16,8%. Морским транспортом в 2010 г. перевезено 1,5 млн пассажиров (+2,7% к 2009 г.). Эксперты прогнозируют, что объём перевалки грузов в морских портах России в 2011 г. составит 560 млн т.
2010年俄罗斯海洋运输船队新增添了15艘运输船舶，总载重量140万吨左右，其中的5艘船舶是以悬挂俄罗斯国旗注册的。2010年的海洋货物运输量为3750万吨，与2009年相比实际上仍保持在先前的水平上。其中，境外航程运输量占总量的51•8%，近海航程运输占16•8%。此外，2010年俄罗斯海洋运输业运送旅客150万人次，与2009年相比增长2•7%。专家预计，2011年俄罗斯海港货物吞吐量将达到5•6亿吨。
