在英国伦敦，一头小鹿走进一个公园的池塘，想泡个澡凉快一下。不巧的是，一只长居这里的天鹅不愿和陌生人分享自己的领地，它啄着小鹿的耳朵，把小鹿赶出了池塘。
В парке Лондона, молодой олень вошел в пруд, чтобы искупаться, освежиться в жаркую погоду. К его сожалению, появился лебедь, постоянно живущий здесь, он не захотел делиться с ним своей территорией. Лебедь атаковал оленя, стал клевать его, в результате выгнал оленя из пруда.
