Объем российского рынка пива в период с 2008 по 2010 годы демонстрирует нисходящий тренд. В 2008 году отрицательный темп роста составил 0,7% по сравнению с предыдущим годом, в 2009 г. - 3,5%. В 2010 году объем рынка продолжает падать. Согласно новому исследованию «Российский рынок пива. Предварительные итоги 2010 года», проведенного компанией Intesco Research Group, 2010 год стал достаточно тяжелым годом для пивоваренной отрасли. Объем рынка пива может сократиться на 10,4% и сравняться с объемом рынка 2006 года.
俄罗斯的啤酒市场在2008年至2010年呈下降趋势。2008年与上一年度相比是负增长0•7%，2009年是负3•5%，2010年市场持续下跌。按照Intesco Research Group公司“俄罗斯的啤酒市场-2010年初步总结”最新研究报告的数据，2010年对啤酒酿造业而言是相当艰难的一年。啤酒市场规模可能下降10•4%，相当于2006年的市场规模。
Крупнейшими российскими производителями пива являются: ОАО «Пивоваренная компания «Балтика», Филиал ОАО «Пивоваренная компания «Балтика» - «Балтика - Ярославль»; Филиал ОАО «Пивоваренная компания «Балтика» - «Балтика - Самара»; Филиал ОАО «Пивоваренная компания «Балтика» - «Балтика - Челябинск»; Пивоваренная компания «Балтика» - «Балтика - Ростов».
俄罗斯最大的啤酒生产商是：“波罗的海”啤酒酿造公司，以及雅罗斯拉夫尔、萨马拉、车里雅宾斯克、罗斯托夫等“波罗的海”啤酒酿造公司的分公司。
Доля импортной продукции на рынке пива составляет не более 3%. В 2009 году по сравнению с предыдущим годом спад объемов импорта составил порядка 7%. Сокращение импорта в 2010 ожидается в пределах 1-3%. Пиво в Россию поставляют Украина, Чехия и Германия. Небольшие партии продукции на территорию Российской Федерации также ввозятся из Финляндии, Бельгии, Великобритании и Ирландии.
在俄罗斯啤酒市场上，进口产品的份额不超过3%。2009年俄罗斯的啤酒进口量下降了大约7%，2010年的啤酒进口量预计减少1-3%。俄罗斯进口的啤酒主要来自乌克兰、捷克和德国。少量来自芬兰、马比利时英国和爱尔兰。
