Большинство россиян считает, что мужчины и женщины имеют в РФ равные права大多数俄罗斯人认为：在俄罗斯男女拥有平等权利（双语新闻）

За последние восемь лет выросла доля россиян, считающих мужчину и женщину равноправными в современном российском обществе, показывают исследования социологов.

Две трети россиян уверены: в современной России женщины имеют столько же прав и возможностей, что и мужчины (64%), в 2003 году так считали только 50%, свидетельствуют опросы "Левада-Центра"

社会学家的调查研究表明，在过去8年间，认为在当代俄罗斯社会中男女平等的俄罗斯人数量有所增加。

三分之二的俄罗斯人确认，在当代俄罗斯，妇女拥有与男人同样的权利和机会，持此观点的俄罗斯人占受访者的64%，而在2003年持此观点的俄罗斯人只有50%。

По данным социологов, только 19% граждан уверены, что мужчины обладают большим количеством прав и возможностей (в 2003 году - 40%), а каждый десятый, напротив, полагает, что их больше у представительниц слабого пола (12% против 6%).

Мужчины чаще, чем женщины высказывают мнение о достижении равноправия полов в современном российском обществе (73% против 57%).

据社会学家的调查数据，只有19%的俄罗斯公民确认，男人比女人拥有更大的权力和更多的机会，2003年时为40%，而与此相反，十分之一的俄罗斯人认为，女性的权力和机会更多，2003年时为6%。

表达意见认为在当代俄罗斯社会已经实现性别平等的男性要多于女性，双方的比例为73%比57%。