您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

В России наладят производство отечественных лекарств俄罗斯将建立本国药剂生产(双语新闻)

http://www.partnery.cn  2011-03-04 10:49:10

 В ближайшее время на территории России откроется производство новых стратегически важных лекарственных препаратов, сообщает ИНТЕРФАКС

 "Есть очень серьезные продвижения. Мы пока не можем раскрывать этих планов, но в самое ближайшее время мы будем с вами свидетелями открытия ряда производств на территории РФ, в том числе с участием соответствующих иностранных компаний", - сообщила сегодня глава Минздравсоцразвития РФ Татьяна Голикова.

 По словам Голиковой, в ближайшее время на территории страны будет организовано производство более 57 новых лекарственных препаратов. Подготовка к производству идет полным ходом и выглядит достаточно обнадеживающе. Усилия должны быть направлены на то, чтобы в России производились эффективные лекарственные препараты и потом распространялись по доступным ценам.

 "Сейчас на рынке (российском) присутствуют инновационные препараты. Понятно, что большая часть этих препаратов импортного производства. К сожалению, в ряде случаев они находятся в достаточно высокой ценовой нише", - сказала Голикова.

 在不久的将来,在俄罗斯本土将开始生产新的具有重要战略意义的药剂。

 俄罗斯卫生和社会发展部部长塔季扬娜•戈利科娃于3月3日宣布,有一些非常重大的进展。我们暂时还不能透露这些计划,但是,很快我们大家将共同见证在俄罗斯本土开始系列生产,其中包括有相应外国公司参与的生产。

 据戈利科娃介绍,不久的将来,在俄罗斯境内将组织起57种新药剂的生产。生产筹备工作正全面展开,看起来很有希望。所做努力的方向应是,为了在俄罗斯生产疗效好的药剂,然后以低廉的价格推广。

 俄罗斯卫生和社会发展部长戈利科娃表示,目前在俄罗斯市场上出现了创新制剂。显然,这些制剂大部分为进口产品。遗憾的是,在某些情况下,它们的价位很高。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>