您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

Через 4 года объем российского рынка светодиодов может вырасти в 10 раз4年后俄罗斯LED市场可能增长10倍(双语阅读)

http://www.partnery.cn  2011-03-01 10:32:41

 В структуре российского рынка осветительной продукции более половины объема занимают традиционные лампы накаливания. Доля энергосберегающих ламп (ЛЛ, КЛЛ) составляет 36%, а светодиодных - всего 0,5%.

 在俄罗斯照明产品市场结构中,传统的白炽灯泡占有半数以上的份额。节能灯(荧光灯)的比重为36%,而LED灯只占0•5%的份额。

 Однако Федеральный закон «Об энергосбережении и повышении энергетической эффективности и о внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации» обещает быстрые перемены на светотехническом рынке страны. Согласно данному документу, с 1 января 2011 года не допускаются к продаже электрические лампы накаливания мощностью свыше 100 Вт и более, с 1 января 2012 года - с мощностью свыше 75 Вт, а с 1 января 2014 года - с мощностью 25 и более Вт. Таким образом, за 4 года в России планируется практически полный переход к энергосберегающим технологиям. Причем приоритет в развитии, по заявлениям руководства страны, отдается светодиодным системам освещения, как наиболее безопасным и эффективным.

 然而,“关于节约能源和提高能源效率以及关于对俄罗斯联邦某些法规进行修正”联邦法允诺尽快改变俄罗斯照明器材市场。按照该法律文件,自2011年1月1日起,不允许销售100瓦及以上的白炽灯,自2012年1月1日起,不允许销售75瓦的白炽灯,而从2014年1月1日起,不允许销售25瓦及以上的白炽灯。如此一来,俄罗斯计划用时4年几乎完全转向节能灯具。而且,根据国家领导指示,优先发展的方向是更安全和更有效LED照明系统。

 Таким образом, по данным, приведенным МА «Навигатор» в бизнес-плане «Производство светодиодной продукции полного цикла», уже через 4 года объем российского рынка светодиодов может составить $500-600 млн (сейчас - $54-56 млн).

 据专业机构的数据,4年后,俄罗斯LED市场规模将会达到5-6亿美元,目前是5400-5600万美元

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • ССЫЛКИ
  • Харбинская ярмарка предоставит льготы для российских компаний
  • Добычу олова на Дальнем Востоке освободят от налогообложения在俄远东采锡将免纳税(双语新闻)
  • Правительство РФ утвердило повышение с 1 марта пошлины на экспорт нефти на 5,4%俄政府批准自3月1...
  • Российские войска на Курилах разместят на Кунашире и Итурупе
  • Шанхай :китайско-украинский научно-технический парк и китайско-российская база научн...
  • Начался новый раунд китайско-российского совместного мониторинга трансграничных рек
  • Привлечение иностранного капитала нефинансовым сектором снизилось на 35%俄非金融领域吸引的国外...
  • Пять стимулирующих мер ХМТЭЯ по привлечению российских предприятий第22届哈洽会坚持“突出俄罗斯” ...
  • Российское производство обуви на подъеме俄罗斯鞋产量急速上升(双语新闻)
  • Трансформация и улучшение китайско-российского торгово-экономического сотрудничест...
    • КУХНЯ
    • >>