您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски

Оборот розничной торговли вырос на 0,5%1月俄零售贸易额增长0•5%(双语新闻)

http://www.partnery.cn  2011-02-22 10:38:12

 Оборот розничной торговли вырос на 0,5%

 По данным Росстата, оборот розничной торговли в России в январе 2011 г. составил 1 трлн 346,1 млрд руб., что на 0,5% больше по сравнению с январём 2010 г.

 По сравнению с декабрём 2010 г. отмечено падение оборота розничной торговли на 25%. В структуре оборота розничной торговли в январе 2011 г. 50,6% составляли непродовольственные товары, а 49,4% – продовольственные.

 Удельный вес торговых организаций и частных предпринимателей, работающих в стационарной торговой сети, в общем объёме оборота розничной торговли в январе 2011 г. составлял 87,2%, а доля рынков и ярмарок – 12,8%.

 1月俄罗斯零售贸易额增长0•5%

 据俄罗斯联邦国家统计局的数据,2011年1月,俄罗斯实现零售贸易额1•3461万亿卢布,与2010年1月相比增长0•5%。而与2010年12月相比,零售贸易额下降了25%。

 在2011年1月的零售贸易额结构中,非食品类商品占50•6%,食品类商品占49•4%。

 在2011年1月的零售贸易总额中,在固定商业网点经营的贸易组织和个体工商业者所占的比重达67•2%,市场和集市所占的比重为12•8%。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>