ОАО «Ульяновский автомобильный завод» (УАЗ), входящее в группу Sollers, сообщило об отзыве автомобилей, произведенных в период с 17 января по 17 февраля, из-за дефекта тормозной системы.
加盟Sollers集团的俄罗斯“乌里扬诺夫斯克汽车制造厂”股份公司宣布召回在2011年1月17日至2月17日期间生产的全部汽车，其原因是制动系统存在缺陷。
«Дефект тормозного шланга в процессе интенсивной эксплуатации автомобиля может привести к разгерметизации тормозной системы», – отмечается в сообщении компании.
该公司在一份声明中指出，制动软管缺陷在汽车超强度使用过程中可能导致制动系统漏气。
Главной причиной возникновения дефекта, выявленного в рамках развернутого аудита качества продукции, является скрытый брак поставленной на завод партии тормозных шлангов, сообщает УАЗ.
据乌里扬诺夫斯克汽车制造厂宣布，在对产品质量全面审计过程中发现的缺陷，产生的主要原因是在向工厂供应的制动软管中隐藏着一批不合格产品。
Для ликвидации неисправностей владельцам автомобилей «УАЗ», приобретенных в 2011 году, необходимо обратиться в ближайший официальный сервисный центр компании. «Все работы в рамках отзывной кампании будут выполнены бесплатно», – говорится в сообщении.
为了消除故障隐患，在2011年购买了“乌阿斯”汽车的车主必须就近联系公司的授权服务中心。召回框架内的所有工作将是免费的。
Напомним, что в конце декабря 2010 года УАЗ отзывал внедорожники UAZ Patriot, выпущенные до июля 2009 года, из-за проблем с креплениями топливного шланга.
在2010年12月底，由于燃油软管固定问题，乌里扬诺夫斯克汽车制造厂召回了2009年7月前生产的UAZ Patriot越野车。
