您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

Значительный вклад китайских поставщиков в успех проекта Boeing 747-8 Intercontinental 中国供应商对波音747—8洲际客机项目成功贡献重大(双语新闻)

http://www.partnery.cn  2011-02-16 09:17:31

 Стоит отметить, что в следующем месяце начнутся пробные полеты нового авиалайнера, в конце этого года судно будет сдано в эксплуатацию. К тому моменту остановится производство других самолетов серии 747.

 据悉,747—8洲际飞机将于下月进入试飞阶段,今年底交付使用。届时,现有747系列的所有机型将停止生产。

 Одна треть поставщиков авиалайнера Boeing 747-8 Intercontinental – со всего мира. Поставщики из Китая внесли важный вклад в успех этого проекта. Президент инвестиционной компании «Боинг» в Китае Ван Цзяньминь отметил, что лайнер 747-8 Intercontinental – это результат отношений партнерства и сотрудничества между корпорацией «Боинг» и китайской авиаиндустрией. Компании «Сифэй» (Xi'an Aircraft Industry (Group) Co. Ltd.), «Чэнфэй» (Chengdu Aircraft Industrial (Group) Co. Ltd.) и «Хунду» (HONGDU Aviation Industry Group LTD.), которые входят в состав Корпорации авиационной промышленности Китая внесли значительный вклад в успех проекта Boeing 747-8 Intercontinental.

 747—8洲际飞机的供应商1/3来自全球。中国供应商为项目的成功做出了重大贡献。波音(中国)投资有限公司总裁王建民表示,波音747—8项目是波音与中国航空业合作伙伴关系的一个里程碑,中航工业集团下属的西飞集团、成飞集团和洪都航空均为747—8项目的成功做出了重大贡献。

 Необходимо подчеркнуть, что Китай принимал участие в производстве самолетов серий Boeing 737, 747, 767, 777 и самого инновационного Boeing 787 Dreamliner. Вплоть до сегодняшнего дня в около шести тысячах самолетах, которые летают по всему миру, использованы запчасти и комплектующие, произведенные в Китае. Ван Цзяньминь отметил, что Китай является самым крупным зарубежным рынком «Боинга», корпорация надеется, что успешные длительные отношения сотрудничества и партнерства с Китаем дадут свои плодотворные результаты.

 据介绍,中国航空制造业参与了包括波音737、747、767、777和最具创新意义的787梦想飞机在内的所有波音机型的制造,迄今为止,近6000架飞行在世界各地的波音飞机上都使用了中国制造的零部件和组件。王建民表示,中国是波音最大的海外市场,波音期待着与中国成功的长期合作伙伴关系再结硕果。

Автор :     Источник :<<Жэньминь жибао>> он-лайн    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>