美国标准普尔公司日前发布预测称，到2050年，俄罗斯人口将减至1.16亿，比2010年的1.4亿减少约2400万人。退休人口与有劳动能力人口的比重将从目前的18%上升到39%。
Численность населения РФ к 2050 году сократится до 116 млн человек со 140 млн в 2010 году, отношение пенсионеров к трудоспособному населению увеличится до 39% с 18%, а госдолг достигнет 585% ВВП, считает рейтинговое агентство Standard & Poor's (S&P).
标准普尔公司的报告同时指出，俄罗斯目前生育率低下，2008年这一数字仅为1.5，与此同时死亡率却居高不下，2008年达到了14.6，比经合组织各成员国的平均水平(8.1)高出近一倍。
При этом S&P отмечает сохранение низкого коэффициент фертильности (среднее количество детей, рожденных одной женщиной детородного возраста) - в 2008 году он равнялся 1,5, и высокий показатель смертности (количество смертей на 1 тыс. жителей) - в 2008 году он достигал 14,6, то есть был почти вдвое выше, чем в среднем по странам ОЭСР (8,1).
根据标准普尔公司的预测，到2050年俄罗斯有劳动能力人口在总人口中的比重将从现在的72%降至60%。
Доля трудоспособного населения, по прогнозам агентства, к 2050 году упадет до 60% с нынешних 72%.
