МОСКВА, 14 фев - РИА Новости. Крупнейший производитель алюминия в мире ОК "Русал" в 2010 году увеличил объем производства алюминия на 3% по сравнению с показателем 2009 года, до 4,083 миллиона тонн, в текущем году компания планирует увеличить объем производства алюминия на 2% по сравнению с 2010 годом, говорится в сообщении производителя.
俄新社莫斯科2月14日电 全球最大的铝生产商俄罗斯铝业联合公司计划在2011年将铝产量提高2%。2010年俄罗斯铝业联合公司的铝产量为408•3万吨，与2009年的指数相比增长3%。
"Производство алюминия в четвертом квартале 2010 года выросло на 1% и составило 1,050 миллиона тонн по сравнению с 1,038 миллиона тонн, произведенными в третьем квартале 2010 года, и на 6% по сравнению с 989 тысячами тонн в четвертом квартале 2009 года", - говорится в сообщении.
据俄铝宣布，2010年第四季度公司的铝产量为105万吨，与2010年第三季度的103•8万吨产量相比增长了1%，而与2009年第四季度的98•9万吨相比，增长了6%。
"Русал" прогнозирует, что рост потребления алюминия в 2011 году может составить 12% и достигнуть 18,5 миллиона тонн.
俄罗斯铝业联合公司预计，2011年铝的需求将上涨12%，需求量将达到1850万吨。
Компания планирует увеличить объем производства глинозема в 2011 году на 8%, "в основном за счет увеличения объемов производства на заводе Windalco-Ewarton на Ямайке".
俄铝公司还计划在2011年将氧化铝的产量增加8%，并将主要依靠设在牙买加Windalco-Ewarton厂产量的提高。
"Русал" - один из лидеров мировой алюминиевой отрасли. На долю компании приходится около 10% мирового производства алюминия и 10% глинозема. В компании работают около 76 тысяч человек. "Русал" присутствует в 19 странах мира на пяти континентах. Компания реализует свою продукцию преимущественно на рынках Европы, Северной Америки, Юго-Восточной Азии, в Японии и Корее.
俄罗斯铝业联合公司是全球铝业巨头之一。公司的铝产量和氧化铝产量分别占到全球总产量的10%。公司拥有员工7•6万名左右。俄铝在五大洲19个国家拥有分支机构。公司产品的销售主要是欧洲市场、北美、东南亚市场、以及日本和韩国。
