您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски

Правительство продаст 300 тысяч тонн сахара из государственных запасов俄罗斯政府将从国家储备中销售30万吨白糖(双语新闻)

http://www.partnery.cn  2011-02-10 10:28:03

 Правительство продаст 300 тысяч тонн сахара из государственных запасовОб этом заявил первый вице-премьер страны Виктор Зубков. По его словам, решение принято из-за того, что цены на сахар выросли, и «люди недовольны».

 Когда именно начнутся сахарные интервенции, пока неясно: Правительство определится с точными датами позднее в феврале, передаёт «Интерфакс».

 По данным Росстата, в январе 2011 года цены на сахар-песок в среднем по России выросли на 7,4% по сравнению с декабрём и на 21,5% по сравнению с январём 2010 года. Таким образом, рост цен значительно превышает инфляцию.

 俄罗斯联邦政府第一副总理维克托•祖布科夫宣布,俄罗斯联邦政府将从国家储备中拿出30万吨白糖销售。祖布科夫表示,做出这一决定的原因是,白糖价格上涨,群众不满意。

 俄罗斯国际文传电讯社报道称,何时开始白糖干预目前尚不清楚。政府将在2月稍晚时确定准确的日期。

 另据俄罗斯联邦国家统计局的数据,与2010年12月份相比,2011年1月,俄罗斯全国原糖价格平均上涨了7•4%,而与2010年1月相比,原糖价格上涨了21•5%。如此一来,原糖价格上涨幅度大大超过通货膨胀率。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>