您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

Нефть и газ в 2010г. обеспечили половину всех доходов бюджета РФ2010年俄罗斯联邦预算全部收入的一半来自石油和天然气(双语阅读)

http://www.partnery.cn  2011-02-10 10:14:37

 Поступления от нефтегазового сектора в прошлом году составили почти половину всех доходов бюджета РФ, сообщил сегодня премьер-министр РФ Владимир Путин на совещании по развитию топливно-энергетического комплекса. По предварительным расчетам, нефть и газ привнесли в бюджет 4,1 трлн руб. из поступивших в него 8,3 трлн руб. доходов.

 "Это почти 50% от всех доходов, поступивших в бюджет", - отметил В.Путин, выступая в Санкт-Петербурге.

 Минувший год стал рекордным для России с точки зрения добычи нефти - впервые в новейшей истории страны годовая добыча превысила 500 млн т. Благоприятная конъюнктура на сырьевых рынках позволила на 38% нарастить выручку от экспорта нефти. К тому же цены росли быстрее ожидаемого: средняя цена на нефть в 2010г. составила 77,5 долл./барр. при прогнозе в 75 долл./барр., что дало бюджету дополнительные 110 млрд руб. доходов.

 В прошлом году увеличились и добыча, и доходы от экспорта газа. Несмотря на это, рост социальных обязательств и других расходов бюджета перекрыл указанные положительные эффекты. В итоге дефицит федерального бюджета РФ в 2010г. составил 1,79 трлн руб. Впрочем, незапланированные нефтегазовые доходы позволили сократить это значение, и дыра в бюджете оказалась меньше ожидаемой.

 俄罗斯联邦政府总理弗拉基米尔•普京于2月9日在圣彼得堡举行的俄罗斯燃料动力综合体发展会议上宣布,2010年来自石油和天然气领域的收入占俄罗斯全部预算收入的近一半。

 据初步统计,在2010年俄罗斯预算收入的8•3万亿卢布中有4•1万亿卢布来自石油和天然气。这占到全部预算收入的近50%。

 2010年俄罗斯的石油开采量达到创纪录的水平,在俄罗斯最新历史上,石油年产量首次超过5亿吨。原料市场上有利的市场行情使得来自石油出口的收入增加了38%。此外,油价上涨速度超过预期,2010年每桶石油的平均价格达77•5美元,而预计的油价为每桶75美元,这为预算额外增加了1100亿卢布的收入。

 2010年天然气开采和出口收入双双提高。尽管如此,社会义务和其他预算支出的增长抵消了这些积极的效益。因此,2010年俄罗斯联邦预算赤字达1•79万亿卢布。不过,计划外的石油和天然气收入减轻了这一影响,并使得预算缺口低于预计。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>