您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски

В 2010 г. потребление продукции переработки древесины возросло на 23%2010年俄罗斯木材加工品需求增长23%(双语新闻)

http://www.partnery.cn  2011-01-26 11:27:48

 По оценке РБК, в 2010 г. российский рынок лесоматериалов демонстрировал относительно высокие темпы роста на фоне восстанавливающегося после кризиса внутреннего спроса. Однако достичь уровня 2007-2008 гг. по объему производства и потребления продукции переработки древесины не удалось. Несмотря на высокие темпы роста по сравнению с 2009 г., объем потребления пиломатериалов оказался вдвое ниже среднего показателя 2005-2007 гг. Более 80% произведенных в стране пиломатериалов поступили на внешние рынки.

 据俄罗斯商务咨询公司评估,在经济危机过后国内需求恢复的背景下,2010年俄罗斯木材市场表现出相对较高的增长速度。然而,仍未达到2007-2008年木材加工产品的产量和需求量。尽管与2009年相比增长速度较高,但是,锯材需求量要比2005-2007年的平均指数低二分之一。俄罗斯生产的锯材80%以上供应给了国内市场。

 Согласно данным, приведенным в обзоре РБК «Российский рынок лесоматериалов в 2009-2010 гг., прогноз до 2013 г.» ,совокупное производство плитных лесоматериалов в России (фанеры, ДСтП и ДВП) в 2010 г. возросло на 20%, потребление - на 23% при более низких темпах роста экспорта и импорта. Объем производства фанеры в 2010 г. увеличился на 23%, потребление внутри страны - на 45%, доля экспорта в производстве снизилась до 58%. Рост рынка ДСтП оценивается в пределах 20-23%, что позволило лишь частично отыграть падение 2009 г., потребление ДВП увеличилось на 13%.

 俄罗斯商务咨询公司有关“俄罗斯木材市场2009-2010年总结和2011年预测”的数据,在进出口增速极低的情况下,2010年俄罗斯木板(胶合板、木质纤维板和木质刨花板)的总产量增长了20%,消费量增长了23%。2010年俄罗斯的胶合板产量增长了23%,国内消费增长了45%,出口比重在产量中降至58%;木质刨花板的市场增长率估计为20-23%,只能部分弥补2009年下降幅度,木质纤维板的消费扩大了13%。

 Динамика российского рынка лесоматериалов в 2011-2013 гг. будет обусловлена ростом целевых рынков (мебельного и строительного) на 6-8% в год. Проведение модернизации, ввод новых мощностей и повышение эффективности производства на целом ряде предприятий позволят обеспечивать растущий спрос на листовые лесоматериалы в значительной степени за счет внутреннего производства (до 2013 г. возможен запуск первого в России производства плит OSB).

 预计,2011-2013年,俄罗斯木材市场的发展动态将以家具和建材市场增长为前提,其年增长速度为6-8%。一系列企业进行现代化改造,及投产新的生产能力和提高生产效率,将能在很大程度上保障对木板日益增长的需求。而在2013年前,俄罗斯可能投产首个OSB木板生产线。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • ССЫЛКИ
  • По итогам сбора урожая 2011 года Россия может достичь прежних объемов производства зер...
  • Ставки пошлин на нефтепродукты в России могут быть унифицированы на уровне 66% в апрел...
  • ФТС перевыполнила годовой план по сборам таможенных платежей на 5,7%俄联邦海关局超额5•7%完成年度关税...
  • По прогнозам учёных, в 2011 году общий допустимый улов минтая был определен в размере 1649...
  • Правительство РФ продлило программу льготного кредитования и утилизации автомашин俄...
  • Морские порты России увеличили грузооборот за год почти на 6%2010年俄罗斯海港货运量增长近6%(双语新闻)
  • Импорт автомобилей в РФ в 2010г. вырос на треть2010年俄罗斯汽车进口量增长31•7%(双语新闻)
  • Власти РФ готовы начать с 1 февраля зерновые интервенции俄罗斯当局准备从2月1日起开始粮食干预(双语新闻)
  • Железные дороги РФ в 2010 году на 8,8% увеличили объёмы грузовых перевозок2010年俄罗斯铁路货运量增长8...
  • Эксперты прогнозируют российскому авторынку в 2011г. рост в 31,5%.专家预测2011年俄罗斯车市将增长31•5%(双语新...
    • КУХНЯ
    • >>