Правительство РФ продлило на 2011 год действие программы льготного кредитованию граждан при покупке легковых автомобилей и программы выдачи ваучеров номиналом 50 тысяч рублей при утилизации автомобиля.
Соответствующее постановление (N1171) было подписано 27 декабря минувшего года.
俄罗斯联邦政府将公民在购买轿车时的优惠贷款计划和在交回旧车时发放面值5万卢布证明计划延长到了2011年。
相关的第1171号政府令于2010年12月27日签发。
Согласно действующей в РФ программе утилизации, граждане, сдающие старый автомобиль в утиль, могут купить новый из перечня, утвержденного Минпромторгом, со скидкой в 50 тысяч рублей. Пункты по утилизации расположены в 43 регионах России.
按照俄罗斯现行的汽车以旧换新计划，报废旧车的公民可以从俄罗斯工业与贸易部指定的名单中以5万卢布的折扣购买新车。旧车回收点分布在俄罗斯43个地区。
Программа льготного кредитования предполагает, что государство при покупке автомобилей отечественной сборки в кредит компенсирует 2/3 ставки по кредиту. Предельная стоимость автомобиля - до 600 тысяч рублей, первоначальный взнос - не менее 15%. Перечень автомобилей также утверждается Минпромторгом.
而优惠贷款计划规定，公民在贷款购买俄罗斯组装的汽车时，国家将出资补偿三分之二的贷款利率。汽车的最高限价为60万卢布，首付不能低于15%。享受优惠计划的汽车清单仍将由俄罗斯工业与贸易部批准。
В конце декабря 2010 года премьер-министр РФ Владимир Путин заявил, что Россия в 2011 году выделит 17 миллиардов рублей на поддержку спроса на продукцию автомобильной промышленности.
俄罗斯联邦政府总理弗拉基米尔•普京在2010年12月末宣布，2011年俄罗斯将拨款170亿卢布用于支持对汽车工业产品的需求。
