您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски

Импорт автомобилей в РФ в 2010г. вырос на треть2010年俄罗斯汽车进口量增长31•7%(双语新闻)

http://www.partnery.cn  2011-01-18 09:40:59

 Импорт легковых автомобилей в РФ в 2010г. увеличился на 31,7% - до 687 тыс. штук, сообщило сегодня Министерство экономического развития (МЭР) со ссылкой на данные таможни. Представленный показатель вырос вместе с объемом рынка, однако до докризисных показателей (около 2 млн машин в 2008г.) ему пока еще очень далеко.

 俄罗斯经济发展部援引海关方面的数据宣布,2010年俄罗斯进口轿车68•7万辆,增长31•7%。进口指数与市场规模同时增长,但是,距危机发生之前2008年的约200万辆,还相差甚远。

 Подавляющее большинство импортированных автомобилей (662,3 тыс.) - это новые машины. Благодаря инициативам правительства и вводу драконовских пошлин, ввоз подержанных иномарок сократился до жалких 25 тыс. Аналогичная картина наблюдалась и в прошлом году, когда было ввезено всего 22,5 тыс. б/у машин, хотя раньше их импорт составлял сотни тысяч в год.

 2010年俄罗斯进口的绝大部分汽车是新车,为66•23万辆。由于政府倡议和推行残酷的关税,二手车进口量减少到可怜的25000辆。类似的情景也曾出现在2009年,当年共进口二手车22500辆,而先前的二手车进口量每年达数十万辆。

 Основными поставщиками новых машин в РФ стали Япония (187,9 тыс.), Южная Корея (92,3 тыс.), Узбекистан (73,7 тыс.), Германия (55,9 тыс.), Великобритания (50,4 тыс.).

 Импорт грузовых автомобилей в 2010г. увеличился в 2,3 раза (до 58,59 тыс.), автобусов - в 2,6 раза (до 8,66 тыс. единиц).

 Напомним, в январе 2009г. правительством были повышены ввозные пошлины на новые автомобили, что в совокупности с ослаблением курса рубля привело к существенному подорожанию иномарок в России.

 俄罗斯进口的新车主要来自日本,为18•79万辆,韩国,为9•23万辆,乌兹别克斯坦,为7•37万辆,德国,为5•59万辆,英国,为5•04万辆。

 2010年俄罗斯进口载重汽车5•859万辆,增长2•3倍,进口公共汽车8660辆,增长2•6倍。

 2009年1月,俄罗斯联邦政府提高了新车进口关税,伴随着卢布汇率疲软,导致进口汽车价格在俄罗斯大幅上扬。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • ССЫЛКИ
  • Власти РФ готовы начать с 1 февраля зерновые интервенции俄罗斯当局准备从2月1日起开始粮食干预(双语新闻)
  • Железные дороги РФ в 2010 году на 8,8% увеличили объёмы грузовых перевозок2010年俄罗斯铁路货运量增长8...
  • Эксперты прогнозируют российскому авторынку в 2011г. рост в 31,5%.专家预测2011年俄罗斯车市将增长31•5%(双语新...
  • Оптовая цена сжиженного бытового газа выросла с 1 января на 15%俄日常生活用液化天然气批发价1月1日起上涨15%(...
  • За 2010 г. средняя цена на круглый лес в России выросла на 18,2%2010年俄罗斯原木平均价格上涨18•2%(双语新闻)
  • России добудет в 2010 году 320-322 млн тонн угля2010年俄罗斯将开采3•2-3•22亿吨煤
  • Правительство РФ утвердило на 2011 год ставки экспортных пошлин на круглый лес俄政府批准2011年...
  • Инвестиции в основной капитал в РФ выросли в ноябре на 8,4%2010年11月俄罗斯固定资本投资增长8•4%(双语阅读)
  • Чем руководствуются россияне при покупке продуктов питания?引导俄罗斯人购买食品的因素(双语新闻)
    • КУХНЯ
    • >>