您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски

АвтоВАЗ может отозвать 10 тыс. автомобилей Lada俄伏尔加汽车制造厂召回1万辆拉达汽车(双语新闻)

http://www.partnery.cn  2011-01-17 10:27:31

 ОАО "АВТОВАЗ" проведет проверку 10,5 тыс. автомобилей Lada для исключения возможных отклонений в работе двигателей внутреннего сгорания. Как говорится в сообщении компании, будут проверены Lada Kalina, Lada Priora, Lada Samara, Lada 2105/2107 и Lada 4x4.

 Основанием для принятия решения о проверке стало то, что в ходе заводских испытаний готовой продукции на двигателях отдельных автомобилей "обнаружены пружинные шайбы с несоответствиями". Причина несоответствия устранена поставщиком - Белебеевским заводом "Автонормаль" (ОАО "БЗАН").

 Как пояснили в АВТОВАЗе, на сегодняшний день из указанной партии клиентам были проданы лишь несколько десятков автомобилей, остальные пока находятся у дилеров. Они будут проверены и поступят в продажу только после устранения несоответствия данных деталей.

 Тем клиентам, кто приобрел автомобиль с указанным браком, в дилерских центрах проведут бесплатную замену пружинных шайб.

 Как сообщалось ранее со ссылкой на неофициальные данные, проблема обнаружилась еще в конце 2010г., часть машин осталась на территории завода и дефект устраняли во время новогодних каникул. Замена всех шайб (их в одном двигателе несколько десятков) обходится дорого, поскольку двигатель нужно разбирать почти полностью.

 俄伏尔加汽车制造厂股份公司宣布召回1•05万辆拉达牌系列汽车,排除在内燃式发动机工作中可能出现的偏差。该公司在通告中表示,将进行检查的汽车包括:拉达Kalina,拉达Priora,拉达Samara,拉达2105/2107和拉达4x4。

 做出检查决定的理由是,在成品工厂测试过程中,在个别汽车发动机中发现了不相称的弹簧垫圈。不相称的原因已由供应商--别列别伊“汽车标准件”厂消除。

 俄伏尔加汽车制造厂解释称,截至1月14日问题批次汽车只售出数十辆,其余汽车目前保存在经销商手中。这些车辆将经受检查,只有在零件的不相称问题消除后方能出售。已经购买了存在瑕疵汽车的客户,可在经销中心免费更换弹簧垫圈。

 据非正式消息,拉达汽车的上述问题早在2010年底便已被发现,部分停留在厂区的汽车其瑕疵在新年假期时便得到消除。更换所有的垫圈需要付出很高的代价,因为,一台发动机中有数十个垫圈,发动机需要完全拆卸。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>