Железные дороги РФ в 2010 году на 8,8% увеличили объёмы грузовых перевозок
1 млрд 206 млн т различных грузов перевезли железные дороги России в 2010 году, что на 8,8% больше результата предыдущего года, сообщили «ЭЖ» в пресс-службе ОАО «РЖД».
2010年俄罗斯铁路货运量增长8•8%
据俄罗斯铁路股份公司新闻处宣布，2010年俄罗斯铁路系统运输各种物资12•06亿吨，高出上一年度指数8•8%。
По оперативным данным РЖД, в 2010 году перевезено 286,3 млн т каменного угля (+3,9%), 12,6 млн т кокса (+19,8%), 252,7 млн т нефти и нефтепродуктов (+10,8%), 101,9 млн т руды железной и марганцевой (+6,8%), 72,8 млн т чёрных металлов (+12,4%), 45,5 млн т химических и минеральных удобрений (+16,2%), 33,4 млн т цемента (+ 14,3%), 41,5 млн т лесных грузов (+2,1%), 142,6 млн т строительных грузов (+11,2), 18,2 млн т грузов в контейнерах (+18,2%).
据俄罗斯铁路公司的业务数据，2010年运输煤2•863亿吨，较上一年度增长3•9%，运输焦炭1260万吨，同比增长19•8%，运输石油和石油产品2•527亿吨，同比增长10•8%，运输铁矿石和锰矿石1•019亿吨，同比增长6•8%，运输黑色金属7280万吨，同比增长12•4%，运输化学和矿物肥料4550万吨，同比增长16•2%，运输水泥3340万吨，同比增长14•3%，运输林木货物4150万吨，同比增长2•1%，运输建筑物资1•426亿吨，同比增长11•2%，运输集装箱物资1820万吨，同比增长18•2%。
В декабре 2010 года перевезено 100,3 млн т грузов, или на 4,9% больше, чем в декабре 2009 года.
2010年12月，俄罗斯铁路运输物资1•003亿吨，与上一年度同期相比增加4•9%。
