您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски

Тарифы на грузовые ж/д перевозки увеличились с 1 января на 8%俄罗斯铁路货运运价自1月1日起提高8%(双语新闻)

http://www.partnery.cn  2011-01-12 10:10:02

 МОСКВА, 11 янв - РИА Новости. Тарифы на грузовые железнодорожные перевозки с 1 января повышены на 8%.

 В 2010 году тарифы на грузовые железнодорожные перевозки выросли на 9,4%.

 Сейчас активно обсуждается вопрос о росте железнодорожных тарифов в 2012 и 2013 годах - согласно прогнозу, он составит 7,4% и 6,4% соответственно. Однако РЖД по утвержденной правительством методике расчета инфраструктурного тарифа подсчитало, что он должен вырасти в 2012 году на 23%, говорил президент компании Владимир Якунин.

 Он пояснял, что для РЖД по данной методике рассчитан тот рост тарифа, который должен обеспечить минимальную инвестиционную программу и программу капитального ремонта. По его словам, компания не настаивает именно на таком росте тарифа, но если будет принято решение оставить индексацию, например, на уровне 7,4%, то оставшуюся часть должно компенсировать правительство. Иначе РЖД будет вынуждено сократить 42 тысячи человек, отказаться от 50% закупок моторовагонного подвижного состава и трети закупок тягового подвижного состава, предупреждал Якунин.

 Тарифы на перевозки железнодорожным транспортом специальных и воинских грузов в 2011 году выросли также на 8%.

 俄新社莫斯科1月11日电,从2011年1月1日起,俄罗斯铁路货运运价提高8%。

 而在2010年俄罗斯的铁路货运运价已经上涨了9•4%。

 俄罗斯铁路股份公司总裁弗拉基米尔•亚库宁表示,目前正在积极探讨2012年和2013年铁路运价上涨问题,据预测,上涨幅度将分别达到7•4%和6•4%。但是,按照俄罗斯联邦政府批准的基础运价计算方法,俄罗斯铁路公司计算的结果是,2012年应上涨23%。

 亚库宁解释称,俄罗斯铁路公司按上述方式计算出的运价上涨幅度能够保障公司的最低投资计划和大修计划。亚库宁表示,俄罗斯铁路公司并不坚持要求这样的运价上涨幅度,但是,如果决定保持7•4%的水平,那么其余的部分应由政府补偿。否则的话,俄罗斯铁路公司将不得不裁员4•2万人,并放弃50%的电动机车车辆订单,及三分之一的牵引机车车辆订单。

 专用物资和军用物资的铁路运输运价,2011年同样上涨8%。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • ССЫЛКИ
  • Тарифы на плацкарт с 1 января выросли на 10%, СВ, купе и люкс - на 5%自1月1日起俄普通客运车厢运价上涨10%卧铺车厢...
  • С 12 января во Владивостокской таможне начнет работу центр электронного декларирован...
  • Производство легковых автомобилей выросло на 93%2010年俄轿车产量增长93%(双语新闻)
  • Минпромторг оценил работу металлургического комплекса俄工贸部评价冶金系统工作(双语阅读)
  • В 2010г. в РФ были открыты 45 месторождений нефти и газа2010年俄罗斯联邦发现45处石油和天然气矿产地(双语新闻)
  • 30% российского рынка детского питания составляют фруктовые и овощные пюре俄罗斯婴儿食品市场30%...
  • Кризис сократил импорт полипропилена почти на треть危机使俄聚丙烯进口缩减近三分之一(双语新闻)
  • Российский рынок одежды выходит из кризиса俄罗斯服装市场走出危机(双语新闻)
  • О временном запрете на вывоз некоторых видов сельскохозяйственных товаров俄临时禁止出口若干...
  • «АвтоВАЗ» может повысить цены на продукцию в 2011 году на 5%2011年俄伏尔加汽车制造厂可能将汽车价格提高5%(双语新闻)
    • КУХНЯ
    • >>