您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски

俄罗斯民间谚语(русские народные пословицы)23

http://www.partnery.cn  2011-01-10 12:56:06

 Ход Ваших мыслей мне понятен - непонятны _сами_ мысли!

 你的思路我明白,不明白的是你的那些思维。

 Не рассказывайте, что мне делать - и я не скажу, куда Вам пойти...

 请不要说我该做什么,我也不会说你该往哪儿走。

 Техника в руках дикаря - груда железа...

 野蛮人掌握的技术就是一大堆铁家伙。

 Гений - это человек, у которого что-то не укладывается в голове

 天才是这样的一种人,他的头脑里什么东西没有收拾利索。

 Мужчина должен любить женщину. А женщина должна БОГОТВОРИТЬ мужчину - ведь только тогда он будет отноститься к ней, КАК БОГ!

 男人当爱女人,女人当崇拜男人,要知道只有这样他才会象上帝那样对待她。

 Умение по-настоящему ругаться матом приходит с умением водить машину.

 真正学会骂脏话是从学会开车开始的。(学会开车就学会真正的骂脏话了)

 Эротика - это искусство, а порнография - это жизнь!

 色情是艺术,而淫秽是生活。

 Если с первого раза не получилось - парашютный спорт не для вас!

 如果第一次不能成功,那么跳伞运动不适合

 Рожденный ползать - сверху не обкакает…

 朽木不可雕也(稀泥糊不上墙)

 Иногда надо помолчать, чтобы тебя начали слушать..

 为了能让别人听你说话,有时候得沉默。

Автор :     Источник :bjguang    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>