您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски

俄罗斯民间谚语(русские народные пословицы)22

http://www.partnery.cn  2011-01-07 10:25:37

 Если вас наказали ни за что - радуйтесь: вы ни в чем не виноваты.

 如果你不明不白的被惩罚,你应该高兴,因为你没有任何错误。

 Мы хорошо знаем себе цену. И она всегда выше нашей зарплаты.

 我们很清楚自己的价值,它总是比我们的工资高。

 С умным человеком приятно поговорить, но трудно работать.

 和聪明人交谈时是很愉快的,但与之共事就难了。

 Жизнь уходит так быстро, как будто ей с нами не интересно.

 生命消逝如此之快,似乎它没有兴趣和我们在一起。

 Опыт - это то, что получаешь, не получив того, что хотел.

 当你没有得到你想要的,你得到的就是经验。(没有得到你想要的,这时候你得到的就是经验)

 Человек, любящий жизнь, не насилует ее своими мыслями.

 热爱生命的人,是不会用自己的思想强迫生命的。

 Детей интересует вопрос: откуда все берется, взрослых - куда все девается.

 孩子们感兴趣的是从哪儿来的,大人们感兴趣的是到哪儿去。

 Жизнь - это то, что происходит вокруг, когда ты строишь другие планы.

 生活就是当你在做其他的计划的时候在你身边发生的事。

 Счастье - когда тебя понимают, несчастье - когда тебя раскусили…

 幸福就是有人理解你,不幸就是别人看透了你

 Хотите рассмешить Бога? - расскажите ВСЕМ о своих планах!!!

 想逗上帝发笑吗?那就把你的计划告诉所有人吧。

Автор :     Источник :bjguang    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>