С начала 2010 года наблюдается восстановление производства воды. Прирост объема производства во 2 квартале 2010 года, по сравнению с аналогичным периодом 2009 года, составил 14,1%. По оценке «Экспресс-Обзор», объем рынка минеральной воды в 2010 году вырос на 15,5%. Тенденция роста сохранится и до 2014 года. Рост за 5 лет составит более 30%.
自2010年初开始俄罗斯矿泉水生产出现复苏。2010年第二季度与2009年同期相比，产量增长了14•1%。据分析机构评估，2010年俄罗斯矿泉水市场增长了15•5%，而这种增长趋势将保持到2014年。5年内增长率将超过30%。
Большая часть минеральной и питьевой воды производится в Северо-Кавказском, Центральном и Приволжском федеральных округах. Совокупная доля этих округов составляет 62,2% от всего объема производства.
Благодаря росту производства увеличился экспорт минеральной и газированной воды, как в натуральном, так и стоимостном выражении. При этом доля экспорта от объема производства остается незначительной. Большая часть экспортируемой минеральной и газированной воды поставляется в страны СНГ (преимущественно в Украину, Азербайджан, Казахстан).
俄罗斯大部分矿泉水和饮用水产自北高加索联邦区、中部联邦区和伏尔加河沿岸联邦区。这三个联邦区在俄罗斯矿泉水和饮用水总产量中所占的比重为62•2%。由于产量增加推动了矿泉水和饮用水出口量的增长，无论是以实物形式表示，还是以价值形式表示，均有所增长。然而，在总产量中出口所占的比重并不是很大。俄罗斯矿泉水和汽水大部分出口到了独联体国家，其前三位分别为乌克兰、阿塞拜疆和哈萨克斯坦。
Рост потребительской цены на минеральную и газированную воду в 2009 г. составил 14,2%, В 2010 году растущие цены уже не отталкивают потребителей от покупки воды. По мнениям экспертов, этому способствует постепенный выход из кризиса и рост культуры здорового образа жизни, активно формирующийся в России последниенесколько лет.
2009年俄罗斯的矿泉水和汽水消费价格上涨了14•2%。2010年上涨的价格并没有影响到消费者的购买欲望。专家认为，这有助于逐步摆脱危机，以及近年来在俄罗斯形式的健康生活方式的文化的发展。
