您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

Газпром: тарифы на газ в России могут вырасти на 15%俄天然气价格将上涨15%(双语阅读)

http://www.partnery.cn  2010-12-31 10:22:48

 Цены на газ в России будут неизбежно расти, тарифы могут подняться на 15 процентов, заявил в прямом эфире радиостанции «Эхо Москвы» пресс-секретарь председателя правления ОАО «Газпром» Сергей Куприянов.

 «Когда цена повышается, это неприятно, но неизбежно. Мы выходим в более сложные месторождения, более тяжелые районы добычи газа, и цена будет расти. Это объективно, либо газ будет дороже, либо его будет недостаточно», - пояснил он.

 «На внутреннем рынке стоимость для индивидуального потребителя будет зависеть от района, ценового пояса. Диапазон - до 100 долларов за тысячу кубометров. Тарифы для промышленных предприятий вырастут на 15 процентов», - сообщил Куприянов.

 俄罗斯天然气工业股份公司新闻发言人谢尔盖•库普里亚诺夫在“莫斯科回声”广播电台直播节目中表示,俄罗斯的天然气价格将不可避免地增长,费率将上扬15%。

 库普里亚诺夫解释称,当价格上扬时,这当然令人不愉快,但却是不可避免的。目前开采天然气的地区条件更加复杂,环境更加艰难,势必引发价格上涨。这是客观现实,要么是天然气变得更贵,要么是天然气不足。

 在国内市场,个人消费天然气的价格将取决于地区,取决于价值带。价格范围为每千立方米100美元。工业企业的天然气费率将上涨15%。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • ССЫЛКИ
  • Лекарственные средства для лечения онкологии освободят от пошлин俄罗斯免除治疗肿瘤药品关税(双语新闻)
  • Урожай зерна в России снизился на 37,3% за год2010年俄罗斯粮食收成减少37•3%(双语新闻)
  • Куда полетит двуглавый орел под руководством «блока Медведева и Путина»? “梅普”领头,双头鹰朝哪...
  • В 2009 году производство замороженных пельменей и котлет увеличилось на 2,2%2009年俄罗斯冷冻水饺和...
  • Рынок кофе близок к насыщению 俄罗斯咖啡市场接近饱和(双语阅读)
  • Медведев упростил въезд в Россию иностранным специалистам俄简化外国专家入境程序(双语新闻)
  • По итогам 2010 года рост авторынка в РФ составит 28%2010年俄罗斯车市将增长28%(双语阅读)
  • Россия планирует ввести пошлины на экспорт алюминия с января 2011 г.俄罗斯计划从2011年1月起对铝实行出口...
  • Минсельхоз хочет временно обнулить таможенные ставки на импорт зерна俄农业部打算对谷物进口实行临...
  • В Приморье меняется расписание автомобильных пунктов пропуска в Китай俄滨海边疆区通往中国的汽车...
    • КУХНЯ
    • >>